Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z této povinnosti jsou zproštěny jakékoli Členem přiznané výhody, přednosti, výsady nebo osvobození:
Danish[da]
Undtaget fra denne forpligtelse er af et medlem indroemmede fordele, fortrinsbehandlinger, immuniteter og privilegier, som:
German[de]
Von dieser Verpflichtung ausgenommen sind von einem Mitglied gewährte Vorteile, Vergünstigungen, Sonderrechte und Befreiungen,
Greek[el]
Η ανωτέρω υποχρέωση δεν καλύπτει κατ' εξαίρεση κάθε πλεονέκτημα, ευεργέτημα, προνόμιο ή ασυλία που παραχωρείται από κάποιο μέλος και που:
English[en]
Exempted from this obligation are any advantage, favour, privilege or immunity accorded by a Member:
Spanish[es]
Quedan exentos de esta obligación toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad concedidos por un Miembro que:
Estonian[et]
Sellest kohustusest on vabastatud niisugune liikme poolt antav eelis, soodustus, eesõigus või vabadus, mis:
Finnish[fi]
Tästä velvoitteesta on vapautettu sellainen jäsenen myöntämä etu, suosituimmuus, etuoikeus tai vapautus,
French[fr]
Sont exemptés de cette obligation tous les avantages, faveurs, privilèges ou immunités accordés par un membre:
Hungarian[hu]
Ez alól a kötelezettség alól kivételt képeznek a tag által nyújtott olyan előnyök, kedvezmények, kiváltságok vagy mentességek,
Italian[it]
Sono esenti da questo obbligo tutti i vantaggi, benefici, privilegi o immunità accordati da un membro:
Lithuanian[lt]
Šio įsipareigojimo išimtys yra pranašumas, palankumas, privilegija ar imunitetas, kuriuos valstybė narė suteikė:
Latvian[lv]
Šis pienākums neattiecas uz jebkurām dalībvalstu piešķirtām priekšrocībām, labvēlību, privilēģijām vai imunitāti, kas:
Maltese[mt]
Kull vantaġġ, favur, privileġġ jew immunità mogħti minn Membru hija eżernti minn dan l-obbligu:
Dutch[nl]
Uitgezonderd van deze verplichting zijn door een Lid verleende voordelen, gunsten, voorrechten of vrijstellingen:
Polish[pl]
Wyłączone z tego zobowiązania są przyznane przez Członka korzyści, udogodnienia, przywileje lub zwolnienia:
Portuguese[pt]
Ficam isentos desta obrigação as vantagens, favores, privilégios ou imunidades concedidos por um membro:
Slovak[sk]
Z tejto povinnosti sú vyňaté akékoľvek výhody, prednosti, výsady alebo úľavy poskytnuté členom,
Slovenian[sl]
Iz te obveznosti so izvzeti vsaka prednost, ugodnost, privilegij ali imuniteta, ki jo odobri članica:
Swedish[sv]
Undantaget från denna skyldighet är av en medlem beviljad fördel, förmån, frihet eller rättighet