Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først da forstod Jehovas vidner udover jorden, at den „gode nyhed“ eller evangeliet var nyheden om det allerede oprettede rige, og at den gode nyhed om dette rige måtte prædikes nu, efter de veer, der var begyndt under den første verdenskrig, samt at forkyndelsen måtte fortsætte til Harmagedonslaget, den store trængsel, hvis låge ikke har været „fra verdens begyndelse indtil nu og heller ikke senere skal komme“.
Greek[el]
Έως τότε οι μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλη τη γη δεν είχαν αντιληφθή ότι το «ευαγγέλιον» ή καλή αγγελία ανεφέρετο στην εγκαθιδρυμένη τώρα βασιλεία και ότι η καλή αγγελία αυτής της βασιλείας έπρεπε ν’ αρχίση να κηρύττεται τώρα, μετά την ‘αρχήν των ωδίνων’ που έγινε αισθητή κατά την περίοδο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου· και ότι το κήρυγμα έπρεπε να εξακολουθήση ως τη μάχη του Αρμαγεδδώνος, την ‘μεγάλην θλίψιν, οποία δεν έγεινεν απ’ αρχής κόσμου έως του νυν, ουδέ θέλει γείνει.’
English[en]
It was not till then that Jehovah’s witnesses throughout the earth saw that the “good news” or gospel was about the now established kingdom and that the good news of this kingdom must begin to be preached now, after the “beginning of pangs of distress” experienced during the period of World War I; and that the preaching must continue until the battle of Armageddon, the “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”
Finnish[fi]
Vasta silloin näkivät Jehovan todistajat kautta maailman, että ”hyvä uutinen” eli evankeliumi koski nyt perustettua valtakuntaa ja että hyvää uutista tästä valtakunnasta täytyi ryhtyä saarnaamaan silloin, ensimmäisen maailmansodan aikana koettujen ”synnytystuskien alun” jälkeen, ja että saarnaamisen täytyy jatkua Harmagedonin taisteluun asti, tuohon ”suureen ahdistukseen, jonka kaltaista ei ole ollut maailman alusta hamaan tähän asti eikä milloinkaan tule”.
French[fr]
Ce n’est qu’à dater de cette année que les témoins de Jéhovah dans toute la terre s’aperçurent que la “ bonne nouvelle ” ou évangile concernait le royaume maintenant établi et qu’il fallait se mettre à prêcher la bonne nouvelle de ce royaume, après le “ commencement des douleurs ” éprouvées durant la Première Guerre mondiale et que cette prédication devait se poursuivre jusqu’à la bataille d’Harmaguédon, où “ la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais ”.
Italian[it]
Soltanto allora i testimoni di Geova in tutta la terra avevano capito che la “buona notizia” o vangelo riguardava il regno ora stabilito e che ora si doveva cominciare a predicare la buona notizia di questo regno, dopo il “principio di tormenti di dolore” provato durante il periodo della prima guerra mondiale; e che la predicazione doveva proseguire fino alla battaglia di Armaghedon, la “grande tribolazione come non v’è stata dal principio del mondo fino ad ora, no, né vi sarà più”.