Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጥፋት ውኃው ከምድር ላይ እየቀነሰ ሄደ (1-14)
Azerbaijani[az]
Daşqın suları çəkilir (1—14)
Cebuano[ceb]
Paghubas sa tubig (1-14)
Greek[el]
Τα νερά του Κατακλυσμού υποχωρούν (1-14)
English[en]
The floodwaters subside (1-14)
Estonian[et]
Uputusvesi alaneb (1–14)
French[fr]
Les eaux baissent (1-14)
Gun[guw]
Osin singigọ tọn lẹ hú (1-14)
Hindi[hi]
जलप्रलय का पानी घटा (1-14)
Hiligaynon[hil]
Naghubas ang tubig sang baha (1-14)
Haitian[ht]
Dlo delij la bese (1-14)
Isoko[iso]
Ame Owhe na o muhọ ẹkpọ (1-14)
Italian[it]
Le acque del diluvio si abbassano (1-14)
Kongo[kg]
Masa ya mvula ya ngolo me yuma (1-14)
Kikuyu[ki]
Mũiyũro wa maĩ kũhũa (1-14)
Kazakh[kk]
Топан судың тартылуы (1—14)
Korean[ko]
물이 줄어들다 (1-14)
Kaonde[kqn]
Mema a muyulo auma (1-14)
Ganda[lg]
Amazzi g’amataba gakalira (1-14)
Lozi[loz]
Mezi a muunda afukuzeha (1-14)
Lithuanian[lt]
Tvano vandenys slūgsta (1–14)
Luba-Katanga[lu]
Mema a dilobe abatūka (1-14)
Luba-Lulua[lua]
Mâyi a mvula wa bungi adi apueka (1-14)
Luvale[lue]
Meya alivaji nawatepuluka (1-14)
Malayalam[ml]
പ്രളയ ജലം താഴുന്നു (1-14)
Malay[ms]
Air banjir beransur-ansur surut (1-14)
Burmese[my]
လွှမ်းမိုး တဲ့ ရေ လျော့ကျ သွား (၁-၁၄)
Norwegian[nb]
Flomvannet synker (1–14)
Nepali[ne]
पृथ्वीमा पानी घट्छ (१-१४)
Pangasinan[pag]
Inmatapew so delap (1-14)
Polish[pl]
Wody potopu opadają (1-14)
Portuguese[pt]
As águas do dilúvio baixam (1-14)
Sango[sg]
Kota ngu ayeke kiri yeke yeke na gbe ni (1-14)
Swedish[sv]
Vattnet sjunker undan (1–14)
Swahili[sw]
Maji ya Gharika yapungua (1-14)
Congo Swahili[swc]
Maji ya Garika yanapunguka (1-14)
Tamil[ta]
தண்ணீர் வடிகிறது (1-14)
Tetun Dili[tdt]
Bee sai menus no rai sai maran (1-14)
Thai[th]
น้ํา ที่ ท่วม โลก เริ่ม ลด ลง (1-14)
Tetela[tll]
Ashi wa mvula k’elola wambokitakita (1-14)
Tongan[to]
Holo hifo ‘a e vai ‘o e lōmakí (1-14)
Tonga (Zambia)[toi]
Maanzi aazambangulwe ayosa (1-14)
Tok Pisin[tpi]
Tait wara i go daun (1-14)
Tatar[tt]
Туфан сулары кими башлый (1—14)
Tumbuka[tum]
Maji gha chigumula ghakamuka (1-14)
Tuvalu[tvl]
Ko fanaifo te vai (1-14)
Vietnamese[vi]
Nước lụt rút xuống (1-14)