Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DPAG har bekræftet, at BPO blev underrettet om nægtelsen af viderebefordringen den 16. september 1996, men har ikke oplyst, hvornår forsendelsen blev nægtet viderebefordret.
German[de]
Die DPAG hat bestätigt, dass das BPO von der Zurückhaltung am 16. September 1996 unterrichtet wurde, jedoch nicht offengelegt, wann die Sendung abgefangen wurde.
Greek[el]
Η DPAG επιβεβαίωσε ότι η BPO ενημερώθηκε σχετικά στις 16 Σεπτεμβρίου 1996 αλλά δεν αποκάλυψε την ημερομηνία παρακράτησης της αποστολής.
English[en]
DPAG has confirmed that the BPO was notified of the interception on 16 September 1996 but has not disclosed when the mailing was intercepted.
Spanish[es]
DPAG ha confirmado que se notificó la interceptación a BPO el 16 de septiembre de 1996, pero no ha revelado cuándo se interceptó el mailing.
Finnish[fi]
DPAG on vahvistanut, että BPO:lle ilmoitettiin pysäyttämisestä 16 päivänä syyskuuta 1996, mutta se ei ole ilmoittanut, milloin postituserä pysäytettiin.
French[fr]
DPAG a confirmé que BPO avait été informé de l'interception le 16 septembre 1996, mais sans préciser à quelle date le courrier avait été intercepté.
Italian[it]
DP ha confermato che l'intercettazione era stata comunicata al BPO il 16 settembre 1996, ma non ha indicato la data di intercettazione dell'invio.
Dutch[nl]
DPAG heeft bevestigd dat BPO op 16 september 1996 was ingelicht over de onderschepping, maar heeft daarbij niet meegedeeld wanneer de mailing was onderschept.
Portuguese[pt]
A DPAG confirmou que a BPO tinha sido notificada da intercepção em 16 de Setembro de 1996, mas não comunicou a data em que a expedição tinha sido interceptada.
Swedish[sv]
DPAG har bekräftat att BPO underrättades om innehållandet av den 16 september 1996 men företaget har inte avslöjat när försändelsen hölls inne.