Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أمزح ، فعيناها زرقاوان
Czech[cs]
Měla modré oči, vážně.
Danish[da]
Ungen havde blå øjne.
German[de]
Nein, wirklich, umwerfend blauäugig.
Greek[el]
Σοβαρά, αυτό το παιδί έχει μπλε μάτια.
English[en]
Seriously, that kid had blue eyes.
Spanish[es]
En serio, esa niña tenía ojos azules.
Estonian[et]
Ei, tõsiselt, lapsel olid sinised silmad.
Persian[fa]
جدی ، بچه چشماش آبیه.
Hebrew[he]
ברצינות, לילדה יש עיניים כחולות.
Croatian[hr]
Ozbiljno, to dijete ima plave oči.
Hungarian[hu]
De komolyan, kék szeme van a gyereknek.
Indonesian[id]
Sungguh, anak itu bermata biru.
Italian[it]
Seriamente, ha gli occhi azzurri.
Macedonian[mk]
Озбилно, тоа дете има сини очи.
Malay[ms]
beneran, anak itu bermata biru.
Dutch[nl]
Serieus, ze had blauwe ogen.
Polish[pl]
Ten dzieciak ma niebieskie oczy.
Portuguese[pt]
A sério, a miúda tinha olhos azuis!
Russian[ru]
Нет, серьезно, у этой малышки голубые глаза.
Slovenian[sl]
Resno, otrok ima modre oči.
Serbian[sr]
Озбиљно, то дете има плаве очи.
Thai[th]
เอาจริงๆ เด็กตาสีฟ้านะ
Turkish[tr]
Şaka maka bebeğin gözleri maviydi.
Ukrainian[uk]
Я серйозно, у малої блакитні очі.
Chinese[zh]
說 真的, 那 孩子 有 藍色 的 眼睛. ( 日本 人, 怎麼 會 有 藍 眼睛 )