Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige (Skotland) bemærker, at regeringen yder støtte til støtteorganisationer for ofre og vidner, nævner deres funktioner, men fremlægger ikke noget tekstmæssigt grundlag for denne beskrivelse.
German[de]
Das Vereinigte Königreich (bzw. Schottland) teilte mit, die Exekutive subventioniere Organisationen zur Unterstützung der Opfer und Zeugen, und beschrieb deren Aufgaben, ohne allerdings die einschlägigen Texte zu übermitteln.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο (και συγκεκριμένα η Σκωτία) επισημαίνει ότι η εκτελεστική εξουσία επιδοτεί οργανώσεις υποστήριξης των θυμάτων και των μαρτύρων, αναφέρει τις λειτουργίες τους, αλλά δεν τεκμηριώνει την περιγραφή αυτή με κάποιο κείμενο νομικής βάσης.
English[en]
The United Kingdom (Scotland) notes that the state subsidises victim and witness support associations and describes their functions but gives no legislative basis.
Spanish[es]
El Reino Unido (de hecho, Escocia), observa que el ejecutivo subvenciona asociaciones de ayuda a la víctima y al testigo y menciona sus funciones pero no proporciona ningún fundamento textual de esta descripción.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta (tässä tapauksessa Skotlanti) huomauttaa, että Skotlannin aluehallinto tukee uhrien ja todistajien tukijärjestöjä, ja mainitsee järjestöjen tehtävät, mutta ei esitä minkäänlaista lakitekstiä tämän perustaksi.
French[fr]
Le Royaume-Uni (en l'espèce l'Ecosse) note que l'exécutif subventionne des associations d'aide aux victimes et aux témoins, mentionne leurs fonctions mais ne donne aucune base textuelle à cette description.
Italian[it]
Il Regno Unito (ed in particolare la Scozia) ha evidenziato che lo Stato sovvenziona le associazioni che tutelano le vittime ed i testimoni descrivendone le funzioni, senza, tuttavia, specificare le relative fonti normative.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk (met name Schotland) merkt op dat de overheid voor slachtofferhulp en voor hulp aan getuigen subsidieert en vermeldt hun functies, maar deelt niet mee welke wetteksten van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
O Reino Unido (Escócia) indica que o executivo subvenciona associações de ajuda a vítimas e testemunhas, menciona as suas funções, mas não fornece qualquer base textual.
Swedish[sv]
Storbritannien (närmare bestämt Skottland) anger att regeringen subventionerar organisationer som bistår brottsoffer och vittnen och beskriver deras uppdrag, men hänvisar inte till något exakt lagrum till stöd för detta.