Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو كيف أننا لازلنا نعتمد بشكل أساسي على النقل البحري.
German[de]
Und zwar, wie grundlegend wir noch von der Schifffahrt abhängen.
Greek[el]
Δηλαδή το πόσο ουσιαστικά συνεχίζουμε να εξαρτόμαστε από τη ναυτιλία.
English[en]
That is how fundamentally we still depend on shipping.
Spanish[es]
Y es la fuerte dependencia que tenemos del transporte marítimo.
Persian[fa]
اینکه، ما چه طور هنوز به طور اساسی به حمل و نقل دریایی وابسته هستم.
French[fr]
Il s'agit de notre importante dépendance à l'industrie maritime, encore maintenant.
Croatian[hr]
To je koliko bazično i dalje ovisimo o brodarstvu.
Hungarian[hu]
Ez a tény pedig az, mennyire függünk még ma is a tengeri szállítástól.
Indonesian[id]
Adalah bahwa secara sangat mendasar, kita masih tergantung pada pengapalan.
Italian[it]
Ossia quanto sostanzialmente siamo dipendenti dal trasporto marittimo.
Japanese[ja]
いかに私たちが 今なお本質的に 海上輸送に頼っているかということです
Korean[ko]
그것은 아직도 우리가 해운에 얼마나 의존하는지에 관한 것입니다.
Dutch[nl]
Dat is hoe we nog steeds zo afhankelijk zijn van de scheepvaart.
Polish[pl]
Chodzi o to, jak bardzo zależymy od transportu morskiego.
Portuguese[pt]
É o facto de como ainda dependemos fundamentalmente do transporte marítimo.
Romanian[ro]
Și anume că la bază, suntem încă dependeți de transportul pe apă.
Russian[ru]
Это то, насколько мы зависим от судоходства.
Serbian[sr]
A to je da i dalje jako zavisimo od brodskog transporta.
Thai[th]
นั่นคือโดยพื้นฐานแล้ว เรายังคงพึ่งพาการขนส่งทางเรืออยู่
Turkish[tr]
O da nasıl temel olarak hala gemi taşımacılığına bağlı olduğumuz.
Vietnamese[vi]
Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển
Chinese[zh]
可能普通人 会以为海运是已经过时的行业, 那是白鲸迪克和杰克·斯派洛的帆船发展而来的。