Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подрръжка на моторни превозни средства и ремонт. Услуги свързаи със сделки със станции за услуги (презареждане и поддръжка). възстановяване на външни гуми (Обръчи). почистване на автомобили. Смазване на превозни средства (Гресиране). ръжда (превантивна обработка срещу -) за превозни средства. Полиране на превозни средства. Услуги за ремонт на превозни средства. Миене на автомобили
Czech[cs]
Údržba a opravy motorových vozidel, servisní stanice pro vozidla (tankování paliva a údržba), protektorování pneumatik (pneumatiky), čištění vozidel, mazání vozidel (mazání), antikorozní ošetření vozidel, leštění vozidel, opravy vozidel, myčky aut
Danish[da]
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer. Servicestationer til køretøjer (opfyldning og vedligeholdelse). Vulkanisering af dæk (dæk). Rengøring af køretøjer. Smøring af køretøjer (smøring). Rustbeskyttelse af køretøjer. Polering af køretøjer. Reparation af køretøjer. Bilvask
German[de]
Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen. Fahrzeugservicestationen (Tanken und Wartung). Runderneuerung von Reifen. Reinigung von Fahrzeugen. Abschmieren von Fahrzeugen (Schmieren). Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen. Polieren von Fahrzeugen. Reparatur von Fahrzeugen. Waschen von Fahrzeugen
Greek[el]
Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, συνεργεία οχημάτων (ανεφοδιασμός καυσίμων και συντήρηση), αναγόμωση ελαστικών, καθαρισμός οχημάτων, λίπανση οχημάτων, αντισκωριακή επεξεργασία οχημάτων, στίλβωση οχημάτων, επισκευή οχημάτων, πλύσιμο αυτοκινήτων
English[en]
Motor vehicle maintenance and repair. Vehicle service stations (refuelling and maintenance). Retreading of tires (tyres). Vehicle cleaning. Vehicle lubrication (greasing). Anti-rust treatment for vehicles. Vehicle polishing. Vehicle repair. Car wash
Spanish[es]
Mantenimiento y reparación de vehículos de motor, estaciones de servicio de vehículos (llenado de depósito y mantenimiento), recauchutado de neumáticos, limpieza de vehículos, lubricación de vehículos (engrase), tratamiento contra la herrumbre para vehículos, pulido de vehículos, reparación de vehículos, lavado de automóviles
Estonian[et]
Mootorsõidukite hooldus ja remontimine. Sõidukite hooldusjaamad, teenindused (tankimis- ja hooldusteenused). rehvide protekteerimine (Rehvid). sõidukite puhastamine. Määrimine, õlitamine (sõidukite) (Määrimine). rooste-, korrosioonivastane töötlemine (sõidukite). Poleerimine (sõidukite). Sõidukite remont. Autode pesemine, autopesulad
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus, huoltoasemat (polttoainetankkaus ja huolto), renkaiden pinnoittaminen, ajoneuvojen puhdistus, ajoneuvojen voitelu (rasvaus), ajoneuvojen ruosteenestokäsittelyt, ajoneuvojen kiillotus, ajoneuvojen korjaus, autojen pesu
French[fr]
Entretien et réparation de véhicules à moteur, stations-service pour véhicules (ravitaillement en carburant et entretien), rechapage des pneus (pneumatiques), nettoyage de véhicules, lubrification de véhicules (graissage), traitement anti-corrosion pour véhicules, simonisage de véhicules, réparation de véhicules, lavage de voitures
Hungarian[hu]
Gépjármű karbantartása és javítása. Járműjavító műhelyek (tankolás és karbantartási szolgáltatások). Gumiabroncsok újrafutózása. Járművek tisztítása. Járművek olajozása (zsírozás). Járművek rozsda elleni kezelése. Járműfényezés. Járműjavítás. Autómosás
Italian[it]
Manutenzione e riparazione di veicoli a motore. Stazioni di servizio per veicoli (rifornimento di carburante e manutenzione). Ricopertura di pneumatici. Pulizia di veicoli. Lubrificazione di veicoli (ingrassaggio). Trattamento antiruggine per veicoli. Lucidatura di veicoli. Riparazione di veicoli. Lavaggio d'automobili
Lithuanian[lt]
Variklinių transporto priemonių priežiūra ir remontas. Transporto priemonių degalinės (degalų papildymas ir priežiūra). Padangų protektoriaus naujinimas. Transporto priemonių valymas. Transporto priemonių tepimas. Antikorozinis transporto priemonių apdorojimas. Transporto priemonių poliravimas. Transporto priemonių remontas. Automobilių plovimas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu apkope un remonts. Transportlīdzekļu apkopes stacijas (degvielas uzpildīšanas un apkopes pakalpojumi). Riepu protektora atjaunošana (riepas). Transportlīdzekļu tīrīšana. Transportlīdzekļu eļļošana (smērvielas). Transportlīdzekļu apstrāde pret rūsu. Transportlīdzekļu pulēšana. Transportlīdzekļu remonta pakalpojumi. Transportlīdzekļu mazgāšana
Maltese[mt]
Il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-mutur. Stazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-vetturi (għall-għoti mill-ġdid tal-fjuwil u servizzi ta' manutenzjoni). Xogħol ta' wiċċ ġdid għat-tajers (tajers). Tindif ta' vetturi. Lubrikazzjoni ta' vetturi (greasing). Trattament għal kontra s-sadid fil-vetturi. L-illustrar ta' vetturi. Servizzi ta' tiswija ta' vetturi. Ħasil ta' karozzi
Dutch[nl]
Onderhoud en reparatie van motorvoertuigen, diensten van tankstations (brandstofvoorziening en onderhoudswerkzaamheden), covering van luchtbanden (banden), reiniging van voertuigen, smering van voertuigen (smering), antiroestbehandeling van voertuigen, het polijsten van voertuigen, reparatie van voertuigen, autowasstraten
Polish[pl]
Konserwacja i naprawa pojazdów mechanicznych. Usługi stacji obsługi samochodów (tankowanie i konserwacja). Bieżnikowanie opon (opony). Czyszczenie pojazdów. Smarowanie pojazdów (smarowanie). Zabezpieczanie pojazdów przed korozją. Polerowanie pojazdów. Naprawa pojazdów. Usługi myjni samochodowych
Portuguese[pt]
Manutenção e reparação de veículos automóveis. Estações de serviço para veículos (reabastecimento e manutenção). Rechapagem de pneus. Limpeza de veículos. Lubrificação de veículos. Tratamento preventivo contra a ferrugem para veículos. Polimento de veículos. Reparação de veículos. Lavagem de automóveis
Romanian[ro]
Servicii de întreţinere şi reparaţii de autovehicule. Staţii de service (realimentare şi întreţinere). Reşapare de anvelope (cauciucuri). Curăţare de autovehicule. Lubrifierea vehiculelor (gresare). Tratare preventivă împotriva ruginii, pentru vehicule. Lustruirea vehiculelor. Reparaţii auto. Spălătorie auto
Slovak[sk]
Údržba a oprava motorových vozidiel. Autoservisy (dopĺňanie paliva a údržba). Protektorovanie pneumatík. Čistenie automobilov. Mazanie vozidiel. Antikorózne nátery pre vozidlá. Leštenie vozidiel. Oprava vozidiel. Umývanie vozidiel
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in popravila motornih vozil. Avtoservisne delavnice (dotok goriva in vzdrževanje). obnavljanje avtoplaščev (pnevmatik). čiščenje vozil. Podmazovanje vozil (podmazovanje). Protikorozijska zaščita vozil. Poliranje vozil. Popravila vozil. Avtopralniška dela
Swedish[sv]
Underhåll på och reparation av motorfordon. Bensinstationer (bränslepåfyllning och underhåll). Regummering av däck (däck). Fordonsrengöring. Fordonssmörjning (rundsmörjning). rostskyddsbehandling av fordon. Fordonspolering. Fordonsreparation. Biltvätt