Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sien uit na die dag wanneer my tatoeëermerke uitgewis sal wees
Arabic[ar]
اتوق الى اليوم الذي يُمحى فيه الوشم على جسمي
Bemba[bem]
Ndafulukisho bushiku lintu inembo shandi na sho shikafuutwa
Bulgarian[bg]
Копнея за деня, когато татуировките ми ще бъдат заличени
Cebuano[ceb]
Ako nangandoy sa adlaw sa dihang ang akong mga patik mapapas
Czech[cs]
Toužím po dni, kdy bude vymazáno i moje tetování
Danish[da]
Jeg ser frem til den dag hvor mine tatoveringer også er væk
German[de]
Ich sehne mich nach dem Tag, an dem meine Tätowierungen verschwunden sein werden
Greek[el]
Ανυπομονώ να έρθει η μέρα που τα τατουάζ μου θα σβηστούν
English[en]
I long for the day when my tattoos will be blotted out
Spanish[es]
Anhelo el día en que se borren mis tatuajes
Estonian[et]
Igatsen päeva, mil mu tätoveeringud kaovad
Finnish[fi]
Odotan päivää, jolloin minulla ei ole enää tatuointeja
French[fr]
J’attends impatiemment le jour où mes tatouages seront effacés.
Hindi[hi]
मैं उस दिन का बेताबी से इंतज़ार करता हूँ जब मेरे गुदे हुए निशान भी मिटा दिए जाएँगे
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot ko ang adlaw nga mapanas man ang akon mga pika
Croatian[hr]
Čeznem za danom kad će moje tetovaže biti odstranjene
Hungarian[hu]
Vágyom arra a napra, amikor a tetoválásaim eltöröltetnek
Indonesian[id]
Saya merindukan hari manakala tato-tato saya akan dihapuskan
Iloko[ilo]
Segseggaak ti aldaw inton mapukawton dagiti batekko
Italian[it]
Attendo con ansia il giorno in cui i miei tatuaggi saranno cancellati
Japanese[ja]
私は自分の入れ墨が消え去る日を待ち望んでいます
Korean[ko]
나는 내 문신마저 지워지게 될 날을 고대하고 있다
Lithuanian[lt]
Aš nekantriai laukiu dienos, kai mano tatuiruotės bus ištrintos
Latvian[lv]
Es ilgojos piedzīvot to dienu, kad būs izzuduši mani tetovējumi
Malagasy[mg]
Maniry mafy ilay andro hampanjavona ireo tombokavatsako aho
Macedonian[mk]
Копнеам по денот кога моите тетоважи ќе бидат избришани
Malayalam[ml]
എന്റെ പച്ചകുത്തിയ പാടുകൾപോലും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദിനത്തിനായി ഞാൻ വാഞ്ഛിക്കുന്നു
Marathi[mr]
माझ्या अंगावरचं गोंदण निघून जाईल त्या दिवसाची मी वाट पाहत आहे
Norwegian[nb]
Jeg lengter etter den dagen da også tatoveringene mine blir fjernet
Dutch[nl]
Ik verlang naar de dag dat mijn tatoeages weggewist zullen zijn
Northern Sotho[nso]
Ke hlologetšwe letšatši leo ka lona mabadi a-ka a go gaiwa a tlago go tlošwa
Nyanja[ny]
Ndikulakalaka tsiku limene mphini zanga zidzafafanizidwa
Papiamento[pap]
Mi ta anhelá e dia ora mi tatúnan lo ser kitá
Polish[pl]
Wyczekuję dnia, gdy moje tatuaże zostaną usunięte
Portuguese[pt]
Anseio o dia em que minhas tatuagens serão apagadas
Romanian[ro]
Tânjesc după ziua în care tatuajele mele vor fi şterse.
Russian[ru]
Я с нетерпением жду того дня, когда сойдут мои татуировки.
Slovak[sk]
Dychtivo očakávam deň, keď zmizne moje tetovanie
Slovenian[sl]
Hrepenim po dnevu, ko bodo izbrisana tudi moja vtetovirana znamenja
Shona[sn]
Ndinoshuva zuva apo nyora dzangu dzichadzimwawo
Serbian[sr]
Žudim za danom kada će moje tetovaže biti izbrisane
Southern Sotho[st]
Ke labalabela letsatsi leo ka lona mengolo e cheselelitsoeng letlalong la ka e tla hlakoha
Swedish[sv]
Jag längtar efter den dag då mina tatueringar skall försvinna
Swahili[sw]
Natamani siku ambayo michoro yangu itafutwa
Tamil[ta]
என் உடம்பில் குத்தப்பட்டிருக்கும் பச்சைக் குறிகள் அழிக்கப்பட்டுப்போகும் நாளுக்காக நான் ஏங்குகிறேன்
Telugu[te]
నా పచ్చబొట్లు తుడిచిపెట్టుకుపోయే దినం కొరకు నేను ఎదురుచూస్తున్నాను
Thai[th]
ผม คอย ท่า สมัย ที่ รอย สัก ของ ผม จะ ถูก ลบ ออก ไป
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ko ang araw na ang aking mga tatu ay mabubura rin
Tswana[tn]
Ke tlhoafaletse letsatsi la fa mekwalo ya lotshwao e e mo go nna e tla bong e nyeletse
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tru long dispela taim i ken kamap na ol mak long skin bilong mi bai pinis
Turkish[tr]
Dövmelerimin silinip gideceği günü özlemle bekliyorum
Tsonga[ts]
Ndzi langutele siku leri tinhlanga ta mina leti tlhaveriweke ti nga ta susiwa hi ku helela
Tahitian[ty]
Te tiai nei au i te mahana i reira ta ’u mau tatau e tumâhia ’i
Ukrainian[uk]
Я чекаю дня, коли моє татуювання буде стерте.
Xhosa[xh]
Ndilangazelela imini yaxa imivambo yam iya kucinywa
Yoruba[yo]
Mo ń fojú sọ́nà fún ọjọ́ náà tí a óò nu àwọn ara tí mo fín kúrò
Chinese[zh]
我期望有朝一日,身上的纹身也会完全消失
Zulu[zu]
Ngilangazelela usuku lapho imidwebo esemzimbeni wami iyosuswa khona