Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно, дори с подписа на Коулсън, знаеш ли колко ми беше трудно да намеря някой с пълен достъп само, за да възстановя тези файлове?
Czech[cs]
I s Coulsonovým podpisem víš jak pro mě bylo těžké najít někoho s ROY-G-BIV přístupem, abych mohl ty složky získat?
Danish[da]
Selv med Coulsons underskrift, var det svært at få en ROY-G-BIV godkendelse, så jeg kunne læse disse filer?
German[de]
Selbst mit Coulsons Unterschrift war es für mich schwer, einen zu finden, der ROY-G-BIV-Freigabe hat, damit ich diese Akten im Original sehen kann.
Greek[el]
Ειλικρινά, ακόμα και με την υπογραφή του Κόλσον, ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να λάβω αυτά τα αρχεία;
English[en]
Honestly, even with Coulson's signature, do you know how hard it was for me to find someone with a ROY-G-BIV clearance just so I could unredact these files?
Spanish[es]
Sinceramente, incluso con la firma de Coulson, ¿sabes lo que me ha costado encontrar una autorización ROY-G-BIV solo para poder descensurar estos archivos?
French[fr]
Honnêtement, même avec la signature de Coulson, as-tu idée d'à quel point ça a été dur pour moi de trouver quelqu'un avec un arc-en-ciel d'autorisations pour dé-classifier ces fichiers?
Hebrew[he]
בכנות, אפילו עם החתימה של קולסון, אתה יודע כמה היה קשה לי למצוא מישהו עם הרשאת קשת-בענן כדי להסיר את הצנזורה?
Hungarian[hu]
Őszintén, még Coulson aláírásával, tudod, milyen nehéz volt találnom egy olyan embert, akinek van szivárványszínű engedélye, hogy dekódolhassam ezeket a bizalmas aktákat?
Indonesian[id]
Sejujurnya, bahkan dengan tanda tangan Coulson pun, kau tahu betapa sulit bagiku untuk untuk menemukan seseorang dengan izin ROY-G BIV hanya untuk menyunting kembali berkas-berkas ini?
Italian[it]
Anche con la firma di Coulson, non sai quanto è stato difficile trovare qualcuno con un'autorizzazione arcobaleno soltanto per decensurare questi documenti.
Dutch[nl]
Ondanks Coulsons handtekening, weet je hoe lam het is... om iemand met een ROY-G-BIV toegang te vinden, zodat ik de bestanden kon herstellen.
Polish[pl]
Nawet z podpisem Coulsona było trudno znaleźć kogoś z dostępem ROY-G-BIV, by odtajnić te akta.
Portuguese[pt]
Honestamente, mesmo com a assinatura de Coulson, você sabe o quão difícil foi para mim encontrar alguém com um ROY-G-BIV apuramento apenas para que eu poderia unredact esses arquivos?
Romanian[ro]
Sincer sa fiu, chiar și cu semnătura lui Coulson, știi cât de greu a fost pentru mine pentru a găsi pe cineva cu un clearance-G ROY-BIV doar așa că am putea unredact aceste fișiere?
Russian[ru]
Честно, даже с подписью Коулсона, знаешь, как сложно было найти кого-то с ROY-G-BIV доступом, чтобы я мог рассекретить эти файлы?
Slovenian[sl]
Veš, kako težko je bilo najti nekoga, da sem dobil dostop?
Serbian[sr]
I s Kolsonovim potpisom, znaš koliko mi je teško bilo da nađem nekoga s roj-g-biv pristupom da bih pregledao fajlove?
Turkish[tr]
Açıkcası, Coulson'ın imzasıyla bile bu dosyaları düzenleyebilmek için yüksek seviye yetkisi olan birini ne kadar zor oldu biliyor musun?