Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل له, بالتاكيد
Bulgarian[bg]
Кажи му, да по дяволите. "
Danish[da]
Du siger, " Fandme ja. "
Greek[el]
Πες του, ΝΑΙ.
English[en]
You tell him, " Hell, yes. "
Spanish[es]
Dile: " Claro que sí ".
Estonian[et]
Ütle talle: " Kindel jah ".
French[fr]
Dis-lui: " Oui, bon sang! "
Croatian[hr]
Reci mu, " Dovraga, da. "
Hungarian[hu]
Mondd azt: " Naná! "
Italian[it]
Gli dirai, " Al diavolo, Si'. "
Dutch[nl]
Zeg hem, " Ja, natuurlijk. "
Polish[pl]
Powiedz mu, " Oczywiście Tak ".
Portuguese[pt]
Diz-lhes: " Claro que sim! "
Romanian[ro]
Spune-i, " Da, la naiba ".
Russian[ru]
Скажи ему: " Черт, да! "
Serbian[sr]
Rici mu, " Dodjavola, da. "
Turkish[tr]
Ona " Sapına kadar evet " de.