Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يحتسب ، إلا إذا كان الصيد حقيقي.
Bulgarian[bg]
Защото не се брои, ако ловът не е истински.
Bangla[bn]
কারণ প্রকৃত শিকার না হলে সেটা গনণা করা হয় না ।
Bosnian[bs]
Zato što se ne računa osim lova je pravi.
Czech[cs]
Protože se to nepočítá, dokud lov není skutečný.
Danish[da]
Fordi ikke tælle, hvis jagt er ikke reel.
Greek[el]
Γιατί δεν μετράει αν το θήραμα δεν είναι αληθινό.
English[en]
Because it doesn't count unless the hunt is real.
Spanish[es]
Porque no cuenta, si la caza no es real.
Estonian[et]
Ei lähe arvesse, kui jaht pole tõeline.
Persian[fa]
? چون باور نميکنن شکار واقعيه?
Hebrew[he]
מכיוון שלא לסמוך, אם הציד הוא לא אמיתי.
Croatian[hr]
Jer se ne računa ako lov nije stvaran.
Hungarian[hu]
Mert csak akkor számít, ha a vadászat élesbe megy.
Indonesian[id]
Karena itu takkan seasyik perburuan yang nyata.
Malay[ms]
Kerana itu takkan seasyik perburuan yang nyata.
Norwegian[nb]
Fordi det ikke teller hvis jakten ikke er ekte.
Dutch[nl]
Omdat het niet telt als de jacht niet echt is.
Portuguese[pt]
Porque não conta a não ser que a caçada seja a sério.
Romanian[ro]
Fiindcă nu contează decât dacă vânătoarea e reală.
Slovenian[sl]
Ker se ne računa, če lov ni resničen.
Serbian[sr]
Јер се не рачуна ако лов није стваран.
Turkish[tr]
Avı gerçek sürece sayılmaz çünkü.
Vietnamese[vi]
Vì chuyện đó chỉ là các show diễn, săn người mới là trận chiến thật sự.
Chinese[zh]
由于 不计 , 如果 狩猎 不是 真实 的 。