Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ْ يَتظاهرُ بالحماقة لـ ( هاجرد ) ، يُحاولُ تَحويله مِنْ التَسَائُل عن كُنيَتِكِ
Bulgarian[bg]
за да му попречи да се сети какво си ти.
Bosnian[bs]
Izigrava budalu za Hagarda, da ovaj ne bi razmišljao o tome šta si ti.
Czech[cs]
Odvádí od tebe Haggardovu pozornost, aby stále nepátral po tom kdo jsi.
German[de]
Er lenkt Haggard davon ab, darüber nachzudenken, wer du bist.
Greek[el]
Παίζει ανόητος για Haggard, να προσπαθεί να εκτρέψει από αυτό που αναρωτιέστε.
English[en]
He plays the fool for Haggard, trying to divert him from wondering what you are.
Spanish[es]
Juega al tonto ante Haggard, trata de evitar que se pregunte que eres tu.
Estonian[et]
Ta mängib Haggard'i jaoks, et ta ei mõtleks, kes sa oled.
Persian[fa]
، او دارد براي شاه هگراد نقش يك آدم احمق را بازي مي كند اشمندريك دارد فكر اون را با شگفتي ، از آن چيزي كه شما هستيد منحرف مي كند
French[fr]
Il fait l'idiot pour Haggard il essaie de faire en sorte que le roi ne se demande pas qui vous êtes vraiment.
Hungarian[hu]
Csak azért bolondozik Haggard király előtt, hogy elterelje rólad a figyelmét.
Indonesian[id]
Ia lakukan hal tolol, untuk mengalihkan raja dari rasa penasaran tentang siapa kau.
Dutch[nl]
Hij hangt de clown uit voor Haggard en probeert te verbergen wat jij bent.
Polish[pl]
Bawi Haggarda głupimi sztuczkami, żeby odwrócić jego uwagę od ciebie.
Portuguese[pt]
Joga o tonto perante Haggard, para evitar que pergunte quem é você
Romanian[ro]
Face pe prostul pentru Haggard, încercând să-l distragă de la întrebarea " Ce eşti tu? ".
Russian[ru]
Он фиглярствует перед Хаггардом, не давая королю задумываться о твоей истинной сути.
Slovenian[sl]
Pred Haggardom igra norca, da bi ga speljal stran od misli nate.
Serbian[sr]
Izigrava budalu za Hagarda, da ovaj ne bi razmišljao o tome šta si ti.
Turkish[tr]
Haggard senin ne olduğundan şüphelenmesin diye işi aptallığa vuruyor.