Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да знам всичките причини това да бъде така, но вярвам, че следните са някои от тях:
Bislama[bi]
Mi no sua se hemia ia hem i evri risen blong ol fraet blong mared, be hemia, mi bilif se, i sam long ol risen:
Cebuano[ceb]
Dili ako sigurado sa tanang mga rason nga ingon niini ang mahitabo, apan dinhi, nagtuo ko, ang pipila niini mao ang:
Czech[cs]
Nejsem si jist, zda toto jsou všechny důvody, ale myslím si, že k nim rozhodně patří tyto:
Danish[da]
Jeg kender ikke alle årsagerne til dette, men jeg mener, at dette er en del af dem:
German[de]
Ich kenne nicht alle Gründe, die eine Rolle spielen, aber dies sind sicher einige davon:
Greek[el]
Δεν είμαι βέβαιος για όλους τους λόγους, όμως εδώ, πιστεύω, βρίσκονται μερικοί από αυτούς:
English[en]
I’m not sure of all the reasons this is the case, but here, I believe, are some of them:
Spanish[es]
No estoy seguro de todas las razones por las que eso puede suceder, pero creo que algunas son las siguientes:
Estonian[et]
Ma ei tea küll kõiki põhjusi, kuid usun, et mõned neist võivad olla järgmised:
Finnish[fi]
En ole varma kaikista pelkoon liittyvistä syistä, mutta uskon, että nämä ovat joitakin niistä:
Fijian[fj]
Au sega ni kila na vuna e dau yaco kina, ia au vakabauta, ni so vei ira oqo:
French[fr]
Je ne suis pas certain d’en connaître toutes les raisons, mais voici, à mon avis, certaines d’entre elles.
Gilbertese[gil]
I aki koaua iai ni bukin bwaai ni kabane n te waaki aei, ma ikai, I onimaki, bwa bon iai bukina tabeua:
Croatian[hr]
Nisam siguran u sve razloge zašto je tako, ali ovo su po meni neki od njih:
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos abban, hogy minden okot ismerek, de a következők szerintem nagyban hozzájárulnak ehhez:
Armenian[hy]
Ես տեղյակ չեմ դրա բոլոր պատճառներին, սակայն ես կբերեմ դրանցից մի քանիսը.
Indonesian[id]
Saya tidak yakin mengenai semua alasan dalam hal ini, namun ini, saya percaya, adalah beberapa diantaranya:
Icelandic[is]
Þótt ég sé ekki viss um hverjar allar ástæðurnar eru sem liggja hér að baki, tel ég að nokkrar þeirra séu þessar:
Italian[it]
Non conosco tutti i motivi di questa paura, ma credo che alcuni siano:
Lithuanian[lt]
Nesu tikras dėl visų tai sukeliančių priežasčių, bet štai, mano manymu, keletas iš jų:
Latvian[lv]
Es neesmu pārliecināts, ka zinu visus iemeslus, taču šie, manuprāt, ir daži no tiem:
Malagasy[mg]
Tsy fantatro daholo ireo antony rehetra mahatonga an’izany saingy mino aho fa ireto ny sasantsasany amin’izy ireo:
Marshallese[mh]
Ijjab lukkuun jeļā kōn aolepān wun ko ilo jōkjōk in, bōtaab en̄in, Ij tōmak, rej jet iaer:
Mongolian[mn]
Энэ бол гэрлэхээс айдаг бүх шалтгаан биш боловч, зарим нь мөн гэдэгт би итгэдэг:
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke alle årsakene til at det er slik, men jeg tror de følgende er noen av dem:
Dutch[nl]
Ik weet niet precies welke redenen er allemaal meespelen, maar dit zijn er in elk geval een paar:
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy znam wszystkie powody tej sytuacji, ale oto, jak sądzę, niektóre z nich:
Portuguese[pt]
Não sei todos os motivos por que isso acontece, mas eis alguns deles, em minha opinião:
Romanian[ro]
Nu cunosc toate motivele acestei situaţii, dar iată câteva dintre ele, după părerea mea.
Russian[ru]
Я не знаю всех причин таких страхов, но приведу здесь хотя бы некоторые из них.
Slovenian[sl]
Ne poznam vseh razlogov za strah, vendar menim, da so nekateri od njih naslednji:
Samoan[sm]
Ou te le mautinoa po o a uma mafuaaga o lenei mea, ae ou te talitonu o nisi nei o ia mafuaaga:
Swedish[sv]
Jag känner inte till alla orsaker till att det är så, men jag tror att följande är några av dem:
Tagalog[tl]
Hindi ko tiyak ang lahat ng dahilan kung bakit ganito, pero narito, sa palagay ko, ang ilan sa mga ito:
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u fakapapauʻi ʻa e kotoa ʻo e ngaahi ʻuhinga ʻo e meʻá ni, ka ʻoku ou tui ko e niʻihi ʻeni ʻo kinautolu:
Tahitian[ty]
Aita vau i papû maitai i te taatoaraa o te mau tumu no te reira, te ti‘aturi nei râ vau e, teie te tahi mau tumu:
Ukrainian[uk]
Я не впевнений, що можу назвати всі причини побоювань, але впевнений, що вкажу хоча б на кілька з них: