Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
5 Malit-agan ba ang langgam diha sa yuta kon walay lit-ag para niya?
Danish[da]
5 Vil en fugl gå i en fælde på jorden hvis der ikke er nogen fælde til den?
Ewe[ee]
5 Ðe xevi gena ɖe mɔ̃ me le anyigba ne wometre mɔ̃ nɛ oa?
Greek[el]
5 Θα πιαστεί το πουλί σε παγίδα στο έδαφος αν δεν υπάρχει θηλιά για αυτό;
English[en]
5 Will a bird fall into a trap on the ground when there is no snare for it?
Finnish[fi]
5 Jääkö lintu kiinni maassa olevaan pyydykseen, kun sille ei ole viritetty ansaa?
Fijian[fj]
5 Ena coko ina dai e delaniqele e dua na manumanuvuka ni sega na kena dai?
Ga[gaa]
5 Ani akpa duɔ loofɔlɔ yɛ shikpɔŋ kɛ́ atsɔko lɛ tsɔne yɛ jɛmɛ?
Gilbertese[gil]
5 E na bwaka te mannikiba nako nanon te bwai ni kamwane i aontano ngkana akea te kai ni kabwaru ibukina?
Hiligaynon[hil]
5 Masiod bala ang pispis sa duta kon wala sing siod?
Indonesian[id]
5 Apakah burung akan jatuh ke dalam perangkap di tanah kalau tidak ada jeratnya?
Iloko[ilo]
5 Matnag aya ti billit iti silo nga adda iti daga no awan ti appan?
Isoko[iso]
5 Kọ ọvra o re kie ẹta evaọ otọ nọ a gbẹ kpahe ẹta ọvo kẹe he?
Italian[it]
5 Cadrà l’uccello nella trappola stesa a terra se non vi è stato posizionato un laccio?
Kongo[kg]
5 Keti ndeke ta bwa na mutambu na ntoto kana bo me tudila yo ve mutambu?
Kikuyu[ki]
5 Hihi nyoni no ĩgwe thĩ mũtego-inĩ hatarĩ na mũtego yambĩirũo?
Lozi[loz]
5 Kana nyunywani yakona kuswasiwa mwa katwa fafasi kusina siteo?
Luba-Katanga[lu]
5 Le kyoni kikaponena mu kidiba pa nshi shi kepadipo dikinga dikitelwe?
Luvale[lue]
5 Kutala kajila nahase kufwa mumuheto uli hamavu kachi nge kavauteleko nyi?
Malay[ms]
5 Bolehkah burung terperangkap jika tiada orang memasang perangkap di tanah?
Norwegian[nb]
5 Går en fugl i en felle på bakken hvis det ikke er satt opp en felle for den?
Dutch[nl]
5 Vliegt een vogel ooit in een net op de grond als de val ontbreekt?
Pangasinan[pag]
5 Kasin naerel ed dalin so manok no agpatitan?
Portuguese[pt]
5 Será que o pássaro cai numa armadilha posta no chão, sem que haja um laço para ele?
Swedish[sv]
5 Fastnar en fågel i en fälla på marken om det inte finns någon fälla?
Swahili[sw]
5 Je, ndege ataanguka kwenye mtego ardhini ikiwa hakuna mtego wa kumnasa?
Congo Swahili[swc]
5 Je, ndege ataanguka katika mutego wenye kuwa chini wakati hakuna kitu cha kumunasa?
Tamil[ta]
5 வேடன் வலை விரிக்காமலேயே பறவை சிக்குமா?
Thai[th]
5 นก จะ ติด กับดัก บน พื้น ได้ ไหม ถ้า ไม่ มี ใคร วาง กับดัก ไว้?
Tagalog[tl]
5 Mabibitag ba ang ibon sa lupa kung wala namang nakaumang na bitag para dito?
Tongan[to]
5 ‘E tō hifo ha manupuna ki ha tauhele ‘i he kelekelé lolotonga ia ‘oku ‘ikai ha tauhele ki ai?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Sena kayuni inga kacegwa mukakole ikuti kakunyina wateya?
Tok Pisin[tpi]
5 Sapos man i no putim umben i stap long graun, olsem wanem bai pisin i pas long en?
Tuvalu[tvl]
5 E a, ka tō se manu eva ki se matasele i te laukele māfai e seki ai se malei mō ia?
Waray (Philippines)[war]
5 Madadakop ba an tamsi ngada ha lit-ag ha tuna kon waray bitik para hito?
Yoruba[yo]
5 Ǹjẹ́ ẹyẹ lè kó sí pańpẹ́ lórí ilẹ̀ láìjẹ́ pé ẹnì kan ti dẹ pańpẹ́ náà?