Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Активираните бентонити от настоящата подпозиция се отличават от естествените бентонити от подпозиция 2508 10 00 с рН обикновено по-нисък от 6 (кисели бентонити) или по-висок от 9,5 (за водна съспензия след престояване от 1 час), със съдържание на натриев карбонат по-високо от 2 % или общо съдържание на обменни натрий и калций по-високо от стойността 80 в еквивалентна маса за 100 g (активирани натриеви бентонити).
Czech[cs]
Aktivní bentonity patřící do této podpoložky jsou odlišitelné od v přírodě se vyskytujících bentonitů patřících do podpoložky 2508 10 00 podle pH, které je obvykle menší než 6 (kyselé bentonity) nebo vyšší než 9,5 (u vodných suspenzí a po odstání po dobu 1 hodiny) s obsahem uhličitanu sodného vyšším než 2 % nebo celkovým obsahem zaměnitelného sodíku a vápníku převyšujícím 80 meq/100 g (aktivní bentonity sodné).
German[de]
Aktivierte Bentonite dieser Unterposition unterscheiden sich von natürlichen Bentoniten der Unterposition 2508 10 00 durch einen pH-Wert, der im Allgemeinen unter 6 (saure Bentonite) bzw. über 9,5 liegt (für eine 5 %ige wässrige Aufschlämmung nach einer Standzeit von 1 Stunde), einen Gehalt an Natriumcarbonat von mehr als 2 GHT oder einen Gesamtgehalt an austauschbarem Natrium und Calcium von mehr als 80 meq/100 g (aktivierte Natriumbentonite).
Greek[el]
Ενεργοποιημένοι μπεντονίτες που κατατάσσονται στη διάκριση αυτή διαφοροποιούνται από τους φυσικούς μπεντονίτες που κατατάσσονται στη διάκριση 2508 10 00 από το PH, συνήθως κάτω του 6 (όξινος μπεντονίτης), ή άνω του 9,5 (για υδατικά εναιωρήματα και μετά από παραμονή 1 ώρας), από την περιεκτικότητα σε ανθρακικό νάτριο άνω του 2 % ή συνολική περιεκτικότητα σε ανταλλάξιμο νάτριο και ασβέστιο που θα υπερβαίνει τα 80 meq/100 g (ενεργοποιημένοι νατριούχοι μπεντονίτες).
English[en]
Activated bentonites falling in this subheading are differentiated from naturally occuring bentonites falling in subheading 2508 10 00 by a pH of generally less than 6 (acid bentonites), or higher than 9,5 (for an aqueous suspension and after standing for 1 hour) with a sodium carbonate content in excess of 2 % or an aggregate content of exchangeable sodium and calcium exceeding 80 meq/100 g (activated sodium bentonites).
Spanish[es]
Las bentonitas activadas de esta subpartida se distinguen de las bentonitas naturales de la subpartida 2508 10 00 por tener un pH generalmente inferior a 6 (bentonitas ácidas) o superior a 9,5 (para una solución acuosa del 5 % y tras 1 hora de reposo), un contenido de carbonato sódico superior al 2 % o un contenido acumulado de sodio y calcio intercambiables superior a 80 meq por 100 g (bentonitas sódicas activadas).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvaid aktiveeritud bentoniite eristatakse alamrubriiki 2508 10 00 kuuluvatest looduslikest bentoniitidest pH-väärtuse järgi, kuna nende pH-väärtus on tavaliselt alla 6 (happelised bentoniidid) või üle 9,5 (5 % vesisuspensioonina pärast ühetunnist seismist) ja naatriumkarbonaadisisaldusega üle 2 % massist või vahetuva naatriumi ja kaltsiumi kogusisaldusega üle 80 meq/100 g (aktiveeritud naatriumbentoniidid).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat aktivoidut bentoniitit eroavat alanimikkeeseen 2508 10 00 kuuluvista bentoniiteista, koska niiden pH-arvo on yleensä pienempi kuin 6 (happamat bentoniitit) tai suurempi kuin 9,5 (5-prosenttisena vesisuspensiona, tunnin seisotuksen jälkeen) ja niiden natriumkarbonaattipitoisuus on suurempi kuin 2 painoprosenttia, tai koska niiden yhteenlaskettu natrium- ja kalsiumpitoisuus on suurempi kuin 80 meq/100 g (aktivoidut natriumbentoniitit).
French[fr]
Les bentonites activées de la présente sous-position se différencient des bentonites naturelles de la sous-position 2508 10 00 par un pH généralement inférieur à 6 (bentonites acides) ou supérieur à 9,5 (pour une solution aqueuse à 5 % et après un repos d'une heure) avec une teneur en carbonate de sodium supérieure à 2 % ou une teneur cumulée en sodium et en calcium échangeables supérieure à 80 meq par 100 grammes (bentonites sodiques activées).
Croatian[hr]
Aktivirani bentonit iz ovog podbroja razlikuje se od prirodnog bentonita iz podbroja 2508 10 00 po pH vrijednosti što je općenito manja od 6 (kiseli bentonit) ili veća od 9,5 (za vodenu suspenziju nakon stajanja od 1 sata), po sadržaju natrijeva karbonata što prelazi 2 % ili po ukupnom sadržaju izmjenjivog natrija i kalcija što je veći od 80 meq/100 g (aktivirani natrijev bentonit).
Hungarian[hu]
Az ide tartozó aktivált bentonitot a természetben előforduló, a 2508 10 00 alszám alá tartozó bentonittól (vizes szuszpenzióban 1 órai állás után mért) pH-ja alapján lehet megkülönböztetni, amely általában 6 alatti (savas bentonit) vagy 9,5 feletti (vizes szuszpenzióban és 1 órai állás után), illetve nátrium-karbonát-tartalma meghaladja a 2 %-ot vagy kicserélhető nátrium- és kalcium-tartalma együttesen magasabb, mint 80 mekv/100 g (aktivált nátrium bentonit).
Italian[it]
Le bentoniti attivate della presente sottovoce si differenziano dalle bentoniti naturali della sottovoce 2508 10 00 per un pH generalmente inferiore a 6 (bentoniti acide) o superiore a 9,5 (per una soluzione acquosa al 5 % e dopo riposo di un'ora) e per un tenore in carbonato di sodio superiore a 2 % ovvero un tenore complessivo in sodio e calcio che sono scambiabili superiore a 80 meq per 100 grammi (bentoniti sodiche attivate).
Lithuanian[lt]
Aktyvinti bentonitai, priskiriami šiai subpozicijai, atskiriami nuo gamtinių bentonitų, priskiriamų 2508 10 00 subpozicijai, pagal pH, kuris dažniausiai yra mažesnis už 6 (rūgštieji bentonitai) arba didesnis už 9,5 (vandeninės suspensijos, prieš tai leidus nusistovėti 1 valandą) ir natrio karbonato kiekį, kuris didesnis kaip 2 % arba didesnį kaip 80 meq/100 g (aktyvinti natrio bentonitai) mainomojo natrio ir kalcio agregatų kiekį.
Latvian[lv]
Aktivētie bentonīti, kas ietilpst šajā apakšpozīcijā, klasifikācijā tiek nodalīti no 2508 10 00 . apakšpozīcijā ietvertajiem dabā sastopamajiem bentonītiem ar pH vērtību, kas parasti ir mazāka par 6 (skābie bentonīti) vai lielāka par 9,5 (ūdens suspensijai un pēc 1 stundu ilgas nostādināšanas), ar nātrija karbonāta saturu, lielāku par 2 %, vai kopējo apmaināmā nātrija un kalcija saturu, kas pārsniedz 80 meq/100 g (aktivētie nātrija bentonīti).
Maltese[mt]
Bentoniti attivati li jaqgħu f’dan is-subtitlu huma differenti minn bentoniti li jseħħu fin-natura li jaqgħu f’subtitlu 2508 10 00 b’pH ta’ ġeneralment inqas minn 6 (aċti bentoniti), jew ogħla minn 9,5 (għal sospensjoni fl-ilma u wara li tkun qagħdet għal siegħa) b’kontenut ta’ karbonat tas-sodju li jaqbeż 2 % jew kontenut aggregat ta’ sodju u kalċju li jistgħu jinbidlu li jaqbeż 80 meq/100 g (bentoniti tas-sodju attivati).