Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالب بتعليق إصدار أحكام الاعدام وتنفيذها وقدم بعض المتكلمين المنتمين الى البلدان التي تسمى بلدانا "مبقية" عرضاً للجهود التي تبذلها حكوماتها للحد من نطاق وتطبيق تلك العقوبة، ولتوفير بدائل مثل السجن المؤبد، وللتحرك صوب الغاء عقوبة الاعدام.
English[en]
Some speakers from so-called “retentionist” countries reported on the efforts of their Governments to limit the scope and application of the death penalty, to offer alternatives such as life imprisonment and to move towards abolition of the death penalty.
Spanish[es]
Algunos oradores de los países llamados “retencionistas” informaron sobre los esfuerzos de sus gobiernos por limitar el alcance y la aplicación de la pena de muerte, ofrecer alternativas, como la condena a cadena perpetua, y avanzar hacia la abolición de la pena de muerte.
French[fr]
Les représentants de certains pays favorables à la peine de mort ont rendu compte des efforts menés par leurs gouvernements pour limiter la portée et l’application de la peine capitale, proposer d’autres solutions telles que la condamnation à vie et parvenir à l’abolition.
Russian[ru]
Некоторые выступавшие представители стран, выступающих за сохранение смертной казни, сообщили о предпринимаемых их правительствами усилиях по ограничению сферы действия и применения смертной казни, введению таких альтернативных мер наказания, как пожиз-ненное заключение, и продвижению к отмене смерт-ной казни.