Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for farvestoffer : angivelsen af det E « -nummer , som de vil faa i Raadets direktiv 78/25/EOEF af 12 . december 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stoffer , der maa tilsaettes medicinske specialiteter med henblik paa deres farvning (1) , aendret ved direktiv 81/464/EOEF (2) .
German[de]
- bei färbenden Stoffen ist die " E " -Nummer zu verwenden , unter der sie in der Richtlinie 78/25/EWG des Rates vom 12 . Dezember 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Stoffe , die Arzneimitteln zum Zweck der Färbung hinzugefügt werden können ( 1 ) , geändert durch die Richtlinie 81/464/EWG ( 2 ) , aufgeführt werden .
Greek[el]
- για τις χρωστικές ουσίες, ο προσδιορισμός με τον κώδικα "Ε", που θεσπίζεται με την οδηγία 78/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977, περί προσεγγίσως των νομοθεσιών Κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/464/ΕΟΚ(2).
English[en]
- in respect of colouring matters, designation by the "E" code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products (1), as last amended by Directive 81/464/EEC (2).
Spanish[es]
- para las materias colorantes , la designación por el código « E » que les es asignada en la Directiva 78/25/CEE del Consejo , del 12 de diciembre de 1977 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las materias que puedan ser añadidas a los medicamentos para su coloración (1) , modificada por la Directiva 81/464/CEE (2) .
Finnish[fi]
- väriaineiden osalta "E"-koodin mukaisia tunnuksia, jotka niille on annettu lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 78/25/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/464/ETY(2).
French[fr]
- pour les matières colorantes, la désignation par le numéro «E» qui leur est affectée dans la directive 78/25/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (1), modifiée par la directive 81/464/CEE (2).
Italian[it]
- per le sostanze coloranti , la designazione mediante il numero « E » loro attribuito nella direttiva 78/25/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione ( 1 ) , modificata dalla direttiva 81/464/CEE ( 2 ) .
Dutch[nl]
- bij kleurstoffen : de aanduiding door de "E"- nummers die daarvoor zijn vastgesteld bij Richtlijn 78/25/EEG van de Raad van 12 december 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (1), gewijzigd bij Richtlijn 81/464/EEG (2).
Portuguese[pt]
- para os corantes , a designação pelo número « E » que lhes é atribuído na Directiva 78/25/CEE do Conselho , de 12 de Dezembro de 1977 , relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos , vista à sua coloração (1) , alterada pela Directiva 81/464/CEE (2) .
Swedish[sv]
- I fråga om färgämnen deras beteckning i form av den "E"-kod som tilldelats dem i rådets direktiv 78/25/EEG av den 12 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färgämnen som får tillsättas i läkemedel(1), senast ändrat genom direktiv 81/464/EEG(2).