Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere indebaerer den i vedtaegtens artikel 24a fastsatte fagforeningsfrihed bl.a., at fagforeningsrepraesentanterne skal indroemmes tjenestefrihed med henblik paa deltagelse i samraad med institutionerne.
German[de]
Ausserdem bedeutet die in Artikel 24a anerkannte Vereinigungsfreiheit gerade, daß die Gewerkschaftsvertreter zur Mitwirkung an der Konzertierung mit den Organen Dienstbefreiung erhalten.
Greek[el]
Εξάλλου, η συνδικαλιστική ελευθερία η οποία αναγνωρίζεται από το άρθρο 24α συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, ότι παρέχονται στους συνδικαλιστικούς εκπροσώπους απαλλαγές από την υπηρεσία για να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις με τα κοινοτικά όργανα.
English[en]
Furthermore, freedom of union activity, recognized in Article 24a of the Staff Regulations, means in particular that trade union representatives must themselves be granted time off work in order to participate in consultation with the institutions.
Spanish[es]
Además, la libertad sindical, reconocida en el artículo 24 bis, implica, en particular, que los representantes sindicales disfruten, por su parte, de dispensas de servicio con objeto de participar en la concertación con las Instituciones.
French[fr]
En outre, la liberté syndicale, reconnue à l' article 24 bis, implique notamment que les représentants syndicaux bénéficient, pour leur part, de dispenses de service en vue de participer à la concertation avec les institutions.
Italian[it]
Inoltre, la libertà sindacale, riconosciuta dall' art. 24 bis, comporta in particolare che i rappresentanti sindacali beneficino, per la loro parte, di dispense dal servizio al fine di partecipare alla concertazione con le istituzioni.
Dutch[nl]
De in artikel 24 bis erkende vrijheid van vakvereniging betekent voorts met name, dat de vakbondsvertegenwoordigers moeten worden vrijgesteld van de dienst teneinde deel te nemen aan het overleg met de instellingen.
Portuguese[pt]
Além disso, a liberdade sindical, reconhecida no artigo 24. A, implica, nomeadamente, que os representantes sindicais beneficiem, por seu lado, de dispensas de serviço para participarem na concertação com as instituições.