Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikada ne bih stavio porodice na ulici.
Czech[cs]
Rodinu bych nikdy na ulici nevyhodil.
Danish[da]
Jeg ville aldrig smide familie på gaden.
German[de]
Ich würde niemals Familiemitglieder auf die Straße setzen.
Greek[el]
Δε θα'βγαζα την οικογένεια στο δρόμο.
English[en]
I would never put family on the street.
Spanish[es]
Nunca dejaría a la familia en la calle.
Finnish[fi]
En ajaisi perheenjäsentä kadulle.
French[fr]
Je ne laisserais pas ma famille à la rue.
Hebrew[he]
אני לעולם לא לשים את המשפחה ברחוב.
Croatian[hr]
Ja nikad ne bih stavio obitelj na ulici.
Hungarian[hu]
Soha nem raknám ki a családomat az utcára.
Indonesian[id]
Aku takkan mengusir keluargaku.
Italian[it]
Non manderei mai la mia famiglia per strada.
Malay[ms]
Saya takkan buang keluarga di jalanan.
Portuguese[pt]
Nunca poria família na rua.
Romanian[ro]
N-am-ar pune familia pe stradă.
Russian[ru]
И никогда не выгоню родственника на улицу.
Slovenian[sl]
Svojega sorodnika ne bi nikoli vrgel na ulico.
Serbian[sr]
Nikad ne bih ostavio porodicu na ulici.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig sätta en i familjen på gatan.
Turkish[tr]
Ailemi asla sokaklara düşürmem.