Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boere ploeg die grond om, saai saad en oes en dors dan die opbrengs.
Arabic[ar]
يحرث المزارعون الارض، يبذرون الحب، وبعدئذ يحصدون ويدرسون محاصيلهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-uuma nagadaro sa yuta, nagapugas sa binhi, ug unya nagaani ug nagagiok sa ilang abot.
Danish[da]
Landmænd pløjer jorden, tilsår den, og når tiden er inde høster de og tærsker kornet.
German[de]
Landwirte pflügen den Boden, säen Samen, bringen die Ernte ein und dreschen dann das Getreide aus.
Efik[efi]
Mme ọtọin̄wan̄ ẹsifụn̄ isọn̄, ẹtọ n̄kpasịp, ndien ekem ẹdọk ẹnyụn̄ ẹbek mbun̄wụm mmọ.
Greek[el]
Οι γεωργοί οργώνουν τη γη, σπέρνουν το σπόρο, και μετά θερίζουν και αλωνίζουν τη σοδειά τους.
English[en]
Farmers plow the ground, sow seed, and then harvest and thresh their crops.
Spanish[es]
Los agricultores aran el terreno, siembran las semillas y entonces recogen y trillan sus cosechas.
Estonian[et]
Põllumehed künnavad maad, külvavad seemet ja seejärel lõikavad vilja ning peksavad reht.
Finnish[fi]
Maanviljelijät kyntävät maata, kylvävät siementä ja sitten korjaavat ja puivat satonsa.
French[fr]
Les agriculteurs labourent, sèment, puis moissonnent et battent le grain.
Hindi[hi]
खेतीहर ज़मीन की जुताई करते हैं, बीज बोते हैं, और फिर अपनी फ़सल काटते और दाँवते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginaarado sang mga mangunguma ang duta, ginasab-ug ang binhi, kag dayon ginaani kag ginalinas ang ila patubas.
Hungarian[hu]
A gazdálkodók felszántják a földet, elvetik a magot, azután pedig aratnak és kicséplik a termést.
Indonesian[id]
Para petani membajak tanah, menabur benih, dan kemudian menuai dan mengirik hasil panen mereka.
Iloko[ilo]
Araduen dagiti mannalon ti daga, mulaanda ti bin-i, ket sada anien ken gilingen ti apitda.
Italian[it]
Gli agricoltori arano, seminano, e poi raccolgono e trebbiano la messe.
Japanese[ja]
農夫は土地をすき返し,種をまき,それから穀物の収穫と脱穀を行ないます。
Korean[ko]
농부는 밭을 갈고, 씨를 뿌린 다음, 농작물을 수확하여 타작한다.
Malagasy[mg]
Miasa ny tany ireo mpamboly, mamafy voa, ary avy eo dia mijinja sy mively ny vokatra.
Marathi[mr]
शेतकरी जमीन नांगरतात, पेरणी करतात, कापणी करतात व मळणी करतात हे आपल्याला ठाऊक आहे.
Dutch[nl]
Boeren beploegen de akker, zaaien zaad en oogsten en dorsen vervolgens hun gewassen.
Nyanja[ny]
Alimi amalima nthaka, kudzala mbewu, ndiyeno kukolola ndi kupuntha dzinthu zawo.
Polish[pl]
Rolnicy orzą i sieją, a potem zbierają plony i dokonują młocki.
Portuguese[pt]
Os lavradores aram o solo, semeiam e, por fim, colhem e debulham as safras.
Romanian[ro]
Agricultorii ară pămîntul, seamănă sămînţa, iar apoi îşi seceră şi îşi treieră recolta.
Russian[ru]
Крестьяне пашут землю, сеют семя и затем собирают и молотят свой урожай.
Slovak[sk]
Poľnohospodári orú pôdu, sejú semená, žnú a mlátia úrodu.
Shona[sn]
Varimi vanorima ivhu, vanodyara mbeu, uye ipapo vanocheka uye vanopura zvirimwa zvavo.
Southern Sotho[st]
Balemi ba lema mobu, ba jala peō, e be joale baa kotula ebile ba pola lijalo tsa bona.
Swedish[sv]
Bönderna plöjer åkrarna, sår och skördar och tröskar grödan.
Tamil[ta]
விவசாயிகள் நிலத்தை உழுது, விதை விதைத்து பின்னர் பயிர்களை அறுவடை செய்து போரடிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వ్యవసాయ దారులు పొలమును దున్ని విత్తనములు చల్లి, కోతకోసిన తరువాత పంటను కళ్లములో త్రొక్కింతురు.
Thai[th]
ชาว นา ไถ พื้น ดิน หว่าน เมล็ด และ ครั้น แล้ว ก็ เก็บ เกี่ยว แล้ว นวด พืช ผล ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga magsasaka ay nag-aararo ng lupa, naghahasik ng binhi, at pagkatapos ay nag-aani at naggigiik ng kanilang mga inani.
Tswana[tn]
Balemi ba lema mmu, ba jala peo, ba bo ba kotula le go photha dijalo tsa bone.
Tsonga[ts]
Varimi va rima misava, va byala mbewu kutani va tshovela ni ku hula mavela.
Xhosa[xh]
Abalimi balima umhlaba, bahlwayele imbewu, baze bavune yaye babhule isivuno sabo.
Chinese[zh]
农夫犁田,撒种,然后收割,打谷。
Zulu[zu]
Abalimi balima umhlabathi, batshale imbewu, bese bevuna futhi babhule izitshalo zabo.