Besonderhede van voorbeeld: 8589271293386825232

Arabic

حسنا ، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها

German

Sie war im tiefsten Dschungel von Borneo, splitternackt, bis auf ihre Tanzschuhe und ihren Tropenhelm.

Greek

Η χορεύτρια βρισκόταν μες την άγρια ζούγκλα του Βόρνεο, ολόγυμνη, φορώντας μόνο τα παπούτσια του χορού και το καπέλο της.

English

There she was in the wildest jungles of Borneo, without a stitch on, except her dancin'shoes and her pith helmet.

Spanish

Estaba ella en las selvas de Borneo, como Dios la trajo al mundo, salvo por sus zapatos de baile y su salacot.

French

Une danseuse se balade dans la jungle, vêtue seulement de ses chaussures et d'un casque colonial...

Italian

La corista ê in mezzo alla giungla del Borneo, nuda come un verme, con le scarpe da ballo ai piedi e il casco coloniale in testa.

Portuguese

E lá estava ela, em plena selva de Bornéo, como veio ao mundo, exceto pelo sapatos e pelo arranjo na cabeça...

Romanian

Era în cea mai salbatica jungla din Borneo, fara nici o haina. Cu exceptia pantofilor ei de dans si a unei palarioare.

Turkish

Borneo'nun en vahşi ormanında çırılçıplak bir kız varmış. Üzerinde sadece dans ayakkabısı ve şapka bulunuyormuş.