Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er dog indlysende at valget af behandlingsmetode i høj grad kræver en sagkyndig bedømmelse af problemets art og et hensyn til eventuelle komplikationer som blodpropdannelse, fissurer eller fistler.
German[de]
Die Art der Behandlung hängt jedoch zum großen Teil von der Art des Leidens und von Komplikationen ab, wie zum Beispiel von Blutgerinnseln, Rissen oder Fisteln.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, όμως, το είδος θεραπείας θα καθορισθή κατά πολύ από το είδος του προβλήματος και την παρουσία περιπλοκών, όπως είναι η πήξις του αίματος, οι ραγάδες ή τα συρίγγια.
English[en]
However, as is obvious, the type of treatment may be determined to a large extent by the type of the problem and the presence of complications such as blood clotting, fissures or fistula.
Spanish[es]
Sin embargo, como es obvio, el tipo de tratamiento puede ser determinado hasta cierto grado por el tipo de problema y la presencia de complicaciones, tales como coagulación, fisuras o fístulas.
Finnish[fi]
Ilmeistä kuitenkin on, että hoitotapa riippuu suuressa määrin sairauden laadusta ja siitä, esiintyykö esimerkiksi veren hyytymistä, peräaukon limakalvon halkeamia tai peräsuoliavanteita.
French[fr]
Le genre de traitement dépend évidemment de la gravité du problème et de la présence éventuelle de complications, comme une thrombose, des fissures ou une fistule.
Italian[it]
Comunque, è ovvio che il tipo di trattamento sarà determinato in larga misura dal tipo del disturbo e dalla presenza di complicazioni come coaguli sanguigni, screpolature o fistole.
Korean[ko]
그러나, 분명한 것은 치료법의 형태는 대체로 문제의 형태에 따라서, 그리고 응혈, 파열 혹은 치루(痔瘻) 같은 병발증의 유무에 따라 결정된다는 점이다.
Norwegian[nb]
Hva slags behandling en skal gjøre bruk av, avhenger imidlertid i stor utstrekning av problemets art, og om det finnes blodpropper, fissurer og fistler.
Dutch[nl]
Maar, en dit zal duidelijk zijn, de soort van behandeling is sterk afhankelijk van het soort van aambeien, plus de aanwezigheid van extra complicaties, zoals kloven of fistels of trombose in een aambei.
Portuguese[pt]
No entanto, como é óbvio, o tipo de tratamento talvez seja determinado, em grande parte, pelo tipo de problema, e pela presença de complicações, tais como coágulos sangüíneos, fissuras ou fístulas.
Swedish[sv]
Det är emellertid uppenbart att den behandling man väljer i hög grad avgörs av problemets natur och eventuell närvaro av sådana komplikationer som blodproppar, fissurer (sprickbildning i analkanalens slemhinna) eller fistlar.