Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vážně sis nemusela dělat takovou škodu Lucrecio
Danish[da]
Du skulle ikke have gjort alt det, Lucretia
German[de]
Ihr hättet Euch wirklich nicht all diese Umstände machen müssen, Lucretia
Greek[el]
Δεν έπρεπε να μπεις στον κόπο, Λουκρητία
Estonian[et]
Sa poleks tõesti pidanud vaeva nägema, Lucretia
French[fr]
Tu n' aurais pas dû te donner cette peine, Lucrèce
Portuguese[pt]
Não deveria ter se dado ao trabalho, Lucretia
Romanian[ro]
Lucreţia, nu trebuia să te deranjezi
Albanian[sq]
Nuk duhej të mundoheshe, Lukretia
Serbian[sr]
Nisi se trebala toliko truditi, Lucretia
Swedish[sv]
Du hade inte behövt göra dig besväret
Turkish[tr]
Keşke bu kadar zahmete girmeseydin, Lucretia