Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الدعوى 3000 دولار لا خبط ،
Czech[cs]
Přeci ti nezničíme kvádro za 3 tácy, no ne?
Danish[da]
Jeg vil ikke ødelægge dit jakkesæt til 3000 dollars.
German[de]
Ich will den 3000-Dollar-Anzug nicht versauen.
Greek[el]
Δεν θέλω να σου χαλάσω το κουστουμάκι που στοιχίζει 3000 δολάρια!
English[en]
I want the 3000 dollar suit do not mess up,
Spanish[es]
No querras que se te arruine ese traje de tres mil $, verdad?
Estonian[et]
Ma ei tahaks rikkuda seda 3000 dollarilist ülikonda, ega?
Finnish[fi]
En halua 3 000 dollarin pukusi menevän pilalle.
Croatian[hr]
Ne želim uništiti odijelo od 3000 dolara.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk összekoszolni a 3000 dolláros öltönyöd, nem igaz?
Indonesian[id]
Kamu tidak ingin merusak setelan 3000 dollar kamu kan?
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ødelegge 3000-dollarsdressen.
Polish[pl]
Nie chciałbym zabrudzić garniaka za 3000 $, co nie?
Portuguese[pt]
Não quero que estragues esse fato de 3 mil dólares, certo?
Romanian[ro]
Nu vreau să se strice costumul De 3000 de dolari.
Turkish[tr]
3000 dolarlık takım elbiseni mahvetmek istemiyorum, tamam mı...