Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и системи с вградени лазери за пречупване, модулране, фокусиране и и контрол при излъчването на лазерни лъчи, лазерни системи, а именно лазери за пречупване, модулране, фокусиране и и контрол при излъчването на лазерни лъчи, огледала за пречупване на лазери, пречупващи огледала, по-специално сканиращи лентови огледала за камери и LIDAR системи, електронни консумативи, модули за задействане и контрол, горепосочените стоки в този клас са за медицински цели
Czech[cs]
Přístroje a systémy zahrnující lasery pro vychylování, modulaci, zaměřování a výstupní kontrolu laserových paprsků, laserové systémy, jmenovitě lasery pro vychylování, modulaci, zaměřování a výstupní kontrolu laserových paprsků, zrcadla pro vychylování laserových paprsků, vychylovací zrcadla, zejména skenovací zrcadla pro streak kamery a LIDAR zařízení, elektronická přiváděcí, ovládací a řídicí zařízení, všechno výše uvedené zboží v této třídě pro lékařské účely
Danish[da]
Apparater og systemer, der anvender laser til afbøjning, modulation, fokusering og effektstyring af laserstråler, lasersystemer, nemlig lasere til afbøjning, modulation, fokusering og effektstyring af laserstråler, laserafbøjningsspejl, afbøjningsspejl, elektroniske artikler, kontrol- og styringsenheder, alle førnævnte varer indeholdt i denne klasse til medicinske formål
German[de]
Apparate und Systeme mit Lasern zur Ablenkung, Modulation, Fokussierung und Leistungssteuerung von Laserstrahlen, Lasersysteme, nämlich Laser zur Ablenkung, Modulation, Fokussierung und Leistungssteuerung von Laserstrahlen, Laser-Ablenkspiegel, Ablenkspiegel, insbesondere Schlierenkamera- und LIDAR-Abtastspiegel, elektronische Versorgungs-, Betätigungs- und Steuereinheiten, die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für medizinische Zwecke
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα με ενσωματωμένα λέιζερ για την καθοδήγηση, διαμόρφωση, εστίαση και έλεγχο απόδοσης δεσμών λέιζερ, συστήματα λέιζερ, συγκεκριμένα λέιζερ για την καθοδήγηση, διαμόρφωση, εστίαση και έλεγχο απόδοσης δεσμών λέιζερ, κάτοπτρα καθοδήγησης λέιζερ, κάτοπτρα καθοδήγησης, ειδικότερα φωτογραφικές μηχανές συνεχούς εικόνας και κάτοπτρα σάρωσης τύπου LIDAR (ραντάρ με λέιζερ), ηλεκτρονικές μονάδες παροχής, ενεργοποίησης και ελέγχου, τα προαναφερόμενα είδη στην παρούσα κλάση προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Apparatus and systems incorporating lasers for the deflection, modulation, focussing and output control of laser beams, laser systems, namely lasers for the deflection, modulation, focussing and output control of laser beams, laser deflection mirrors, deflection mirrors, in particular streak camera and LIDAR scanning mirrors, electronic supply, actuation and control units, the aforesaid goods in this class for medical purposes
Spanish[es]
Aparatos y sistemas que incorporan láseres para el desvío, modulación, enfoque y control de salida de haces de láser, sistemas de láser, en concreto láseres para el desvío, modulación, enfoque y control de salida de haces de láser, espejos deflectores de láser, espejos deflectores, en particular cámara de haces y espejos de escaneado LIDAR, suministro electrónico, unidades de accionamiento y control, los productos mencionados de esta clase con una finalidad médica
Estonian[et]
Lasereid hõlmavad seadmed ja süsteemide kasutuseks laserkiirte kõrvalesuunamisel, moduleerimisel, fokuseerimisel ja väljastuse juhtimisel, lasersüsteemid, laserid kasutuseks laserkiirte kõrvalesuunamisel, moduleerimisel, fokuseerimisel ja väljastuse juhtimisel, laseri kõrvalesuunamispeeglid, kõrvalekaldepeeglid, eelkõige vöötkaamera ja lidari skaneerimispeeglid, elektroonilised varustus-, käitus- ja juhtseadmed, eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad sellesse klassi, kasutuseks meditsiiniseadmetena
Finnish[fi]
Lasereita sisältävät laitteet ja järjestelmät lasersäteiden taivuttamiseen, muuntamiseen, kohdistamiseen ja lähtötason säätöön, laserjärjestelmät, nimittäin laserit lasersäteiden taivuttamiseen, muuntamiseen, kohdistamiseen ja lähtötason säätöön, peilit lasersäteiden kääntämiseen, kääntöpeilit, erityisesti pyyhkäisykameroiden peilit ja LIDAR-skannauspeilit, elektroniset virtalähde-, käyttö- ja ohjausyksiköt, edellä mainitut tavarat tässä luokassa lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Appareils et systèmes dotés de lasers pour la déviation, la modulation, la focalisation et le contrôle de sortie de faisceaux laser, systèmes laser, à savoir lasers pour la déviation, la modulation, la focalisation et le contrôle de sortie de faisceaux laser, miroirs de déviation laser, miroirs de déviation, en particulier caméra à balayage et miroirs de balayage à radar par laser, dispositifs électroniques d'alimentation, d'activation et de commande, les produits précités compris dans cette classe à usage médical
Hungarian[hu]
Lézersugarak eltérítésére, modulálására, fókuszálására és teljesítményszabályozására szolgáló lézeres berendezések és rendszerek, lézeres rendszerek, nevezetesen lézersugarak eltérítésére, modulálására, fókuszálására és teljesítményszabályozására szolgáló lézerek, lézereltérítő tükrök, eltérítő tükrök, vonalkamerás és LIDAR letapogató tükrök, tápegységek, pozícionáló- és vezérlőegységek, az összes fent említett áru ebben az osztályban, gyógyászati célokra
Italian[it]
Apparecchi e sistemi comprendenti laser per la deviazione, la modulazione, la focalizzazione ed il comando delle prestazioni di raggi laser, sistemi laser, ovvero laser per la deviazione, la modulazione, la focalizzazione ed il comando delle prestazioni di raggi laser, specchi di deflessione al laser, specchi di deflessione, in particolare "streak camera" (dispositivi elettronici in grado di analizzare l'evoluzione temporale di radiazione elettromagnetica) e specchi di scansione a tecnica LIDAR, unità elettroniche di alimentazione, attuazione e comando, i suddetti articoli compresi in questa classe sono per uso medico
Lithuanian[lt]
Aparatai ir sistemos, kuriuos sudaro lazeriai lazerio spinduliams nukreipti, moduliuoti, sutelkti ir jų išeigai valdyti, lazerių sistemos, būtent lazeriai lazerio spinduliams nukreipti, moduliuoti, sutelkti ir jų išeigai valdyti, lazerių nukreipimo veidrodžiai, kreipiamieji veidrodžiai, ypač blyksnių kameros ir LIDAR skenavimo veidrodžiai, elektroniniai tiekimo, paleidimo ir valdymo prietaisai, pirmiau minėtos prekės, priskirtos šiai klasei, skirtos medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Ierīces un sistēmas lāzera staru laušanai, modulēšanai, fokusēšanai un izvades kontrolei, lāzera sistēmas, proti, lāzeri lāzera staru laušanai, modulēšanai, fokusēšanai un izvades kontrolei, lāzera staru laušanas spoguļi, laušanas spoguļi, jo īpaši gaismas impulsu mērīšanas ierīces un LIDER skenēšanas spoguļi, energoapgādes, aktivizēšanas un kontroles ierīces, visas iepriekš minētās preces paredzētas lietošanai medicīnā
Maltese[mt]
Apparat u sistemi li jinkorporaw lejżers għad-devjazzjoni, modular, iffokar u kontroll ta' ħruġ ta' raġġi tal-lejżer, sistemi tal-lejżer, jiġifieri lejżers għad-devjazzjoni, modular, iffokar u kontroll ta' ħruġ ta' raġġi tal-lejżer, mirja għad-devjazzjoni tal-lejżer, mirja tad-devjazzjoni, b'mod partikolari mirja tat-tip streak camera u LIDAR scanning, komponenti elettroniċi ta' fornitura, attwazzjoni u kontroll, fejn l-oġġetti msemmija hawn qabel f'din il-klassi huma għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Apparaten en systemen met ingebouwde lasers voor deflectie, modulatie, scherpte-instelling en vermogensregeling van laserstralen, lasersystemen, te weten lasers voor deflectie, modulatie, scherpte-instelling en vermogensregeling van laserstralen, laserdeflectiespiegels, deflectiespiegels, met name flitscameraspiegels en LIDAR-scanspiegels, voedingen, aandrijvings- en besturingseenheden, de voornoemde goederen in deze klasse voor medische doeleinden
Polish[pl]
Urządzenia i systemy zawierające lasery do odchylania, modulacji, koncentrowania i kontroli na wyjściu wiązek laserowych, systemy laserowe, mianowicie lasery do odchylania, modulacji, koncentrowania i kontroli na wyjściu wiązek laserowych, lustra odchylające promień lasera, lustra odchylające promienie, w szczególności kamery smugowe i lustra skanera lotniczego LIDAR, zasilacze, urządzenia uruchamiające i układy sterowania, wyżej wymienione towary w tej klasie do celów medycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e sistemas com lasers incorporados para o controlo da deflexão, modulação, focagem e emissão de feixes laser, sistemas laser, nomeadamente lasers para o controlo da deflexão, modulação, focagem e emissão de feixes laser, espelhos de deflexão de raios laser, espelhos de deflexão, nomeadamente espelhos para câmara fotográfica de imagem contínua e análise por radar laser (LIDAR), material electrónico, unidades de accionamento e comando, os produtos atrás referidos, incluídos nesta classe, para uso medicinal
Romanian[ro]
Aparate si sisteme care includ laser pentru deflexiunea, modulare, focus si controlul razelor laser, sisteme laser, si anume laser pentru deflexiune, modulare, focus si controlul razelor laser, oglinzi de deflexiune laser, oglinzi de deflexiune, in special camere streak si oglinzi de scanare LIDAR, alimentare electronica, unitati de comanda si control, produsele mentionate din aceasta clasa de uz medical
Slovak[sk]
Zariadenia a systémy obsahujúce lasery na vychyľovanie, modulovanie, zaostrovanie a výstupnú kontrolu laserového lúča, laserové systémy, menovite lasery na vychyľovanie, modulovanie, zaostrovanie a výstupnú kontrolu laserového lúča, zrkadlá na vychyľovanie laserov, vychyľovacie zrkadlá, predovšetkým pásové kamery a skenovacie zrkadlá typu LIDAR, elektronické dodávacie, pohonné a ovládacie zariadenia, vyššie uvedené výrobky v tejto triede sú určené na lekárske účely
Slovenian[sl]
Aparati in sistemi z vgrajenimi laserji za odvračanje, moduliranje, fokusiranje in nadzorovanje sevanja laserskih žarkov, laserskih sistemov, in sicer laserji za odvračanje, moduliranje, fokusiranje in nadzorovanje sevanja laserskih žarkov, laserska odsevna ogledala, odsevna ogledala, zlasti bliskovite kamere in LIDAR ogledala za skeniranje, enote za elektronsko oskrbo, zaganjanje in nadzor, vsi navedeni izdelki v tem razredu za medicinske namene
Swedish[sv]
Apparater och system innehållande lasrar för avledning, modulering, fokusering och utmatningsstyrning av laserstrålar, lasersystem, nämligen lasrar för avledning, modulering, fokusering och utmatningsstyrning av laserstrålar, laseravböjningsspeglar, avböjningsspeglar speciellt speglar för streakkameror och för LIDAR-skanning, elektronisk materiel, elektroniska tillförsel-, aktiverings- och styrenheter, nämnda varor i denna klass för medicinska ändamål