Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد سيقتل الأخر او يسرق السيارات
Bulgarian[bg]
Никъде другаде не се избиват един друг, да си крадат колите.
Czech[cs]
Nikdo nikoho nevraždil, nekradl auta.
Danish[da]
Folk plejede ikke at myrde hinanden og stjæle biler.
German[de]
Normalerweise tötet sich niemand gegenseitig, klaut Autos
Greek[el]
Κανένας δεν σκότωνε κόσμο και δεν έκλεβε αυτοκίνητα.
English[en]
Nobody used to go murdering each other, stealing'cars.
Spanish[es]
Nadie solía ir asesinando a otros robando coches.
Estonian[et]
Ennemini ei tapnud keegi kedagi, ei varastanud autosid.
Finnish[fi]
Ennen vanhaan kukaan ei murhannut ketään, - eikä autoja varastettu.
French[fr]
Personne ne s'entretuait, volait.
Hebrew[he]
אף אחד לא רצח אנשים, גנב רכבים.
Croatian[hr]
Niko ranije nije ubijao, krao kola.
Hungarian[hu]
Régebben nem gyilkolásztak, nem loptak kocsikat.
Indonesian[id]
Dulu tak ada yang saling membunuh, mencuri mobil.
Italian[it]
Un tempo nessuno uccideva la gente o rubava macchine.
Norwegian[nb]
Ingen pleide å myrde hverandre eller stjele biler.
Dutch[nl]
Vroeger vermoordde niemand elkaar, stal niemand auto's.
Polish[pl]
Ludzie mordują się na okrągło, kradną samochody...
Portuguese[pt]
Antes, ninguém andava por aí a matar e a roubar carros!
Romanian[ro]
Nimeni nu omora pe nimeni, nu fura maşini.
Slovenian[sl]
Prej niso ubijali, kradli avtomobilov
Serbian[sr]
Niko ranije nije ubijao, krao kola.
Swedish[sv]
Ingen brukade mörda någon. stjäla bilar.
Thai[th]
แต่ก่อนไม่เห็นมีใครฆ่ากัน ไม่มีการขโมยรถ
Turkish[tr]
Eskiden kimse birbirini öldürmezdi araba çalmazdı.