Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1129/2008(1) af 14. november 2008, der efterfølgende blev ratificeret den 5. maj 2009, fastsættes der en antidumpingtold på 46,2 % for stål fra Kina med et indhold af karbon på 0,6 vægtprocent og derover — såkaldt højresistent stål.
German[de]
In der Verordnung (EG) Nr. 1129/2008(1) der Kommission vom 14. November 2008, die später am 5. Mai 2009 ratifiziert wurde, ist ein Strafzoll von 46,2 % auf Importstahl aus China mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr festgelegt.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1129/2008(1) της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2008, ο οποίος στη συνέχεια επικυρώθηκε στις 5 Μαΐου 2009, προβλέπει έναν δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 46,2 % για χάλυβα που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα και προέρχεται από την Κίνα – γνωστός και ως υψηλής αντοχής–.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1192/2008(1), subsequently ratified on 5 May 2009, establishes an anti-dumping duty of 46.2 % for steel with a carbon content of 0.6 % or more originating in China — so-called high resistance steel.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 1129/2008(1) de la Comisión, de 14 de noviembre de 2008, ratificado posteriormente el 5 de mayo de 2009, establece un derecho antidumping del 46,2 % para los aceros con un contenido de carbono igual o superior al 0,6 % procedentes de China —los denominados de alta resistencia—.
French[fr]
Le règlement (CE) no 1129/2008(1) de la Commission du 14 novembre 2008, ratifié le 5 mai 2009, établit un droit antidumping de 46,2 % pour les aciers ayant une teneur en carbone d'au moins 0,6 % et provenant de Chine — les aciers dits «à haute résistance».
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 1129/2008(1) della Commissione, del 14 novembre 2008, ratificato il 5 maggio 2009, istituisce un dazio antidumping del 46,2% per gli acciai provenienti dalla Cina con un contenuto di carbonio superiore o uguale a 0,6% (i cosiddetti acciai ad alta resistenza).
Dutch[nl]
In Verordening (EG) nr. 1129/2008(1) van de Commissie van 14 november 2008, die op 5 mei 2009 is geratificeerd, wordt een antidumpingrecht ingesteld van 46,2 % op staal dat 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof bevat — staal met zogeheten hoge voorspanning — en van oorsprong uit de Volksrepubliek China komt.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.° 1129/2008(1) da Comissão, de 14 de Novembro de 2008, ratificado posteriormente a 5 de Maio de 2009, estabelece um direito anti-dumping de 46,2 % para os arames de aço que contenham, em peso, 0,6 %, ou mais, de carbono originários da China, denominados de alta resistência.
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr 1129/2008(1) av den 14 november 2008, ändrad den 5 maj 2009, fastställs en antidumpningstull på 46,2 procent för stål innehållande minst 0,6 viktprocent kol med ursprung i Kina – så kallat högresistent stål.