Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vasilii is toe daar weg, maar twee dae later het hy gevra of hy ’n afspraak met die polisiehoof kan maak.
Danish[da]
Vasilij gik, men to dage senere anmodede han om et møde med politiinspektøren.
Efik[efi]
Vasilii ama adaha, edi ke usen iba ẹbede, enye ama ọdọhọ ke ikpama ndikụt akwaowo bodisi.
English[en]
Vasilii left, but two days later he requested a meeting with the police chief.
Spanish[es]
Vasilii se marchó, pero un par de días después solicitó reunirse con el jefe de policía.
Finnish[fi]
Kaksi päivää myöhemmin hän kuitenkin pyysi saada tavata poliisipäällikön.
Hiligaynon[hil]
Naghalin si Vasilii, pero pagligad sang duha ka adlaw nangabay sia nga makigkita sa hepe sang pulis.
Croatian[hr]
Vasilij je otišao, ali nakon dva dana zamolio je da ga primi načelnik policije.
Hungarian[hu]
Vaszilij elment, de két nappal később találkozót kért a helyi rendőrfőnöktől, amit lehetővé is tettek.
Armenian[hy]
Երկու օր հետո Վասիլին դիմեց ոստիկանություն ոստիկանապետին տեսնելու խնդրանքով։
Iloko[ilo]
Pimmanaw ni Vasilii, ngem dua nga aldaw kalpasanna, kiniddawna a makisarita iti hepe ti polis.
Italian[it]
Vasilij andò via, ma due giorni dopo chiese un incontro con il comandante della polizia.
Georgian[ka]
ვასილიმ იქაურობა დატოვა, მაგრამ ორი დღის შემდეგ მან პოლიციის უფროსთან შეხვედრა ითხოვა.
Korean[ko]
면담을 하는 동안, 바실리는 경찰이 지역 사회를 위해 중요한 서비스를 제공하는 것과 이틀 전에 정중한 태도로 자신에게 이야기해 준 것에 대해 서장에게 감사를 표했습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Vasilii bayile, byo papichile moba abiji, bakebele kumonañana na mukulumpe wa bakapokola.
Lingala[ln]
Ndeko Vasilii akendaki, kasi mikolo mibale na nsima, asɛngaki akutana na mokonzi ya bapolisi.
Dutch[nl]
Vasilii ging weg, maar twee dagen later vroeg hij een gesprek aan met de politiecommissaris.
Northern Sotho[nso]
Vasilii o ile a sepela, eupša ka morago ga matšatši a mabedi a kgopela go swara seboka le molaodi wa maphodisa.
Portuguese[pt]
Vasilii foi embora, mas dois dias depois pediu para falar com o delegado.
Rundi[rn]
Vasilii yaciye agenda, ariko haheze imisi ibiri yarasavye umubonano ku mukuru w’abo bapolisi.
Romanian[ro]
Vasilii a plecat, însă după două zile a cerut o audienţă la şeful secţiei de poliţie.
Russian[ru]
Василий ушел, но через два дня позвонил в полицию и попросил о встрече с начальником.
Kinyarwanda[rw]
Vasilii yarahavuye, ariko hashize iminsi ibiri asaba kubonana n’umukuru w’abapolisi.
Slovak[sk]
Vasilij odišiel, ale o dva dni požiadal o rozhovor s policajným náčelníkom.
Slovenian[sl]
Vasilii je odšel, toda dva dni kasneje je prosil za razgovor s šefom policije.
Shona[sn]
Vasilii akabva aenda, asi papera mazuva maviri akakumbira kuonana nemukuru wemapurisa.
Albanian[sq]
Për momentin Vasili u largua, ama pas dy ditësh kërkoi një takim me shefin e policisë.
Serbian[sr]
Vasilij je otišao, ali je dva dana kasnije zatražio da razgovara sa šefom policije.
Southern Sotho[st]
Vasilii o ile a tsamaea, empa ka mor’a matsatsi a mabeli a kōpa ho bona mookameli oa sepolesa.
Swedish[sv]
Vasilij gick, men två dagar senare bad han om ett möte med polischefen.
Swahili[sw]
Vasilii aliondoka, hata hivyo siku mbili baadaye, aliomba kukutana na mkuu wa polisi.
Congo Swahili[swc]
Vasilii aliondoka, hata hivyo siku mbili baadaye, aliomba kukutana na mkuu wa polisi.
Turkish[tr]
Vasilii oradan ayrıldı ve iki gün sonra emniyet müdürüyle görüşmeye gitti.
Tsonga[ts]
Vasilii u suke a famba, kambe endzhaku ka masiku mambirhi u kombele ku hlangana ni murhangeri wa maphorisa.
Xhosa[xh]
UVasilii wemka, waza emva kweentsuku ezimbini wacela ukudibana nomphathi wamapolisa.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Vasilii kúrò níbẹ̀, àmọ́ lẹ́yìn ọjọ́ méjì, ó lọ rí ọ̀gá àwọn ọlọ́pàá náà.
Zulu[zu]
UVasilii wahamba, kodwa ngemva kwezinsuku ezimbili wacela ukubonana nomphathi wamaphoyisa.