Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технически допустима максимална маса с товар по данни на производителя ( 15 ) ( 16 ) ...
Czech[cs]
Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle výrobce ( 15 ) ( 16 ) ...
Danish[da]
Teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten ( 16 ) ( 17 ):
German[de]
Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand nach Angabe des Herstellers ( 15 ) ( 16 ):...
Greek[el]
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή ( 15 ) ( 16 ) ...
English[en]
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer ( 15 ) ( 16 ) ...
Spanish[es]
Masa máxima de carga técnicamente admisible declarada por el fabricante ( 15 ) ( 16 ) ...
Estonian[et]
Tootja määratud suurim tehniliselt lubatud täismass: ( 15 ) ( 16 ) ...
Finnish[fi]
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna ( 15 ) ( 16 ): ...
French[fr]
Poids maximal en charge techniquement admissible, déclaré par le constructeur ( 15 ) ( 16 ): ...
Hungarian[hu]
A gyártó által megadott műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg ( 15 ) ( 16 ): ...
Italian[it]
Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore ( 15 ) ( 16 ) ...
Lithuanian[lt]
Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė, kurią nurodo gamintojas ( 15 ) ( 16 ) ...
Latvian[lv]
Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa, ko norādījis ražotājs ( 15 ) ( 16 ) ...
Maltese[mt]
Il-massa massima mgħobbija teknikament permissibbli dikjarata mill-manifattur ( 15 ) ( 16 ) ...
Dutch[nl]
Technisch toelaatbare maximummassa (volgens fabrieksopgave) ( 15 ) ( 16 ): ...
Polish[pl]
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita podana przez producenta ( 15 ) ( 16 ) ...
Portuguese[pt]
Massa máxima em carga tecnicamente admissível, declarada pelo fabricante ( 15 ) ( 16 ) ...
Romanian[ro]
Încărcătura utilă maximă permisă din punct de vedere tehnic stabilită de producător ( 15 ) ( 16 ) ...
Slovak[sk]
Najväčšia technicky prípustná naložená hmotnosť udávaná výrobcomy) ( 13 ) ...
Slovenian[sl]
Največja tehnično dovoljena masa, ki jo je podal proizvajalec ( 15 ) ( 16 ) ...
Swedish[sv]
Största tillåtna lastade vikt enligt tillverkarens uppgifter ( 15 ) ( 16 ): ...