Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ستقبل إذن بالتخلّي عن شخصية البطل المحلّي لتكون شخصاً عادياً ؟
Bulgarian[bg]
Значи си готов да изоставиш стария герой на Смолвил и да станеш обикновения Джо?
German[de]
Also bist du gewillt, den Heimathelden zurückzudrehen, und den Otto Normalverbraucher raushängen zu lassen?
English[en]
So you' re willing to dial back the hometown hero and crank up the average Joe?
Spanish[es]
¿ Entonces estás dispuesto a desenmascarar al héroe local y ponerlo a la vista del hombre promedio?
Finnish[fi]
Piilotat siis maalaissankarin ja esität normaalia?
French[fr]
Alors tu es prêt à jouer au héros tout en étant l' homme moyen?
Hebrew[he]
אז אתה מוכן להוריד " את רמת ה" גיבור השכונתי? ולהבליט את האדם הממוצע
Croatian[hr]
Znači spreman si se promijeniti i postati kao i svi ostali?
Hungarian[hu]
Szóval visszafogod önmagad és rákapcsolsz tucatjancsira?
Malay[ms]
Jadi Anda bersedia untuk memanggil kembali pahlawan kampung halaman dan engkol up rata- rata Joe?
Portuguese[pt]
Então estás disposto a atenuar o herói da cidade e aumentar o indivíduo normal?
Russian[ru]
То есть ты хочешь прикрутить фитиль городского героя, и включить обычного парня?
Slovak[sk]
Takže si ochotný sa vrátiť späť do rodného mesta a byť obyčajný Joe?
Serbian[sr]
Znači spreman si da se promeniš i postaneš kao i svi ostali?
Turkish[tr]
Yani kasabanın kahramanı sıfatından...... normal bir insana geçmeye niyetli misin?