Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at hjerte‐kar-sygdomme og især IHS er direkte relaterede til fødevarer, navnlig til forbruget af salt og fedtstoffer, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
In Kenntnis dessen, dass Herzkrankheiten und insbesondere die ischämische Herzkrankheit unmittelbar mit der Ernährung, vor allem dem Konsum von Salz und Fetten, im Zusammenhang stehen, stellen sich folgende Fragen:
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι καρδιακές παθήσεις, και ειδικά η ισχαιμική καρδιοπάθεια, συνδέονται άμεσα με τη διατροφή, ιδίως με την κατανάλωση αλατιού και λιπαρών, ερωτώ την Επιτροπή τα εξής:
English[en]
Since it is a known fact that heart disease, and particularly IHD, is directly related to diet, in particular salt and fat intakes, could the Commission answer the following:
Spanish[es]
Dado que las enfermedades cardiacas, en especial la cardiopatía isquémica, están directamente relacionadas con la alimentación, en concreto con el consumo de sal y grasas, se ruega a la Comisión que conteste a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Sydäntaudit ja etenkin iskeeminen sydäntauti liittyvät suoraan ruokavalioon, tarkemmin sanottuna suolan ja rasvojen käyttöön.
French[fr]
Étant donné que les maladies cardiaques, et en particulier la CI, sont directement liées à l'alimentation, notamment la consommation de sel et de graisses, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Posto che le patologie cardiache, in particolare la cardiopatia ischemica, sono direttamente correlate con l’alimentazione, segnatamente con il consumo di sale e di grassi, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Portuguese[pt]
Sabendo que as doenças cardíacas, em especial a DIC, estão directamente relacionadas com a alimentação, nomeadamente com o consumo de sal e de gorduras, pergunta-se o seguinte à Comissão:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att hjärtsjukdomar, och särskilt ischemisk hjärtsjukdom, har ett direkt samband med kosten, bland annat med konsumtionen av salt och fett, frågar jag följande: