Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي
Bosnian[bs]
Ono što nije dobro za bebu je dijeljenje doma s tuđincem ubojicom iz svemira.
Czech[cs]
Co není dobré pro mé dítě, je sdílet domov se zabijáckými mimozemšťany z vesmíru.
Danish[da]
Det ville have det bedre med at slippe for et morderisk rumvæsen.
German[de]
Was nicht gut für mein Baby ist, ist mein Heim mit einem Killer Alien aus dem Weltraum zu teilen.
Greek[el]
Καλό στο μωρό μου δεν κάνει, το να μοι - ράζομαι το σπίτι μου μ'έναν εξωγήινο.
English[en]
What's not good for my baby is sharing my home with a killer alien from outer space.
Spanish[es]
Lo que no es bueno para el bebé es compartir mi casa con un alien asesino del espacio exterior.
Estonian[et]
Minu lapsele pole hea hoopis kodu jagamine tapjast tulnukaga.
Finnish[fi]
Lapselleni ei ole hyväksi jakaa kotiaan tappaja-alienin kanssa.
French[fr]
Ce qui n'est pas bon pour mon bébé, c'est de partager ma maison avec un tueur extra-terrestre venu de l'espace.
Hebrew[he]
שיתוף הבית שלי עם חייזרים רוצחים מהחלל החיצון זה לא טוב לתינוק שלי.
Croatian[hr]
Ono što nije dobro za bebu je dijeljenje doma s tuđincem ubojicom iz svemira.
Hungarian[hu]
Az sem jó a babámnak, hogy egy gyilkos idegennel osztja meg a lakóhelyét, ami az űrből érkezett.
Indonesian[id]
Apa yang tidak bagus bagi bayiku adalah berbagi rumahku dengan alien pembunuh dari luar angkasa.
Italian[it]
Quello che non fa bene al mio bambino e'dividere la casa con un alieno assassino che viene dallo spazio.
Norwegian[nb]
Det hadde vært bedre for barnet å ikke ha et morderisk romvesen her.
Dutch[nl]
Mijn thuis delen met een moordende alien uit de ruimte is niet goed.
Polish[pl]
Złe dla dziecka jest dzielenie domu z morderczym kosmitą.
Portuguese[pt]
O que não é bom para ele é dividir meu lar com um alienígena assassino do espaço.
Romanian[ro]
Nu le face bine nici împărţirea casei cu un extraterestru ucigaş venit din spaţiu.
Russian[ru]
Что нехорошо для моего ребёнка - так это делить свой дом с убийцей-пришельцем из космоса.
Slovak[sk]
Ani bývať spolu so zabijakom z vesmíru nie je dobré pre moje dieťa.
Slovenian[sl]
Tisto, kar ni dobro za otroka je delitev doma z morilskim tujcem iz vesolja.
Serbian[sr]
Ono što nije dobro za bebu je dijeljenje doma s tuđincem ubicom iz svemira.
Turkish[tr]
Bebeğim için iyi olmayan evimi katil bir uzaylıyla paylaşıyor olmam.