Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) slova „letiště Společenství“ jako „letiště ve Společném evropském leteckém prostoru“;
Danish[da]
c) “EF-lufthavne” læses som “lufthavne i Det Fælleseuropæiske Luftfartsområde”
German[de]
(c) der Ausdruck „Gemeinschaftsflughafen“ ist als Bezugnahme auf „im gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraum gelegene Flughäfen“ zu verstehen
Greek[el]
γ) ο όρος “κοινοτικός αερολιμένας” ως “αερολιμένες ευρισκόμενοι εντός του Κοινού Ευρωπαϊκού Εναερίου Χώρου”,
English[en]
c) the term “Community airport” shall read “airports located in the European Common Aviation Area”;
Spanish[es]
c) toda referencia a un "aeropuerto comunitario" se entenderá como referencia a los "aeropuertos situados en la Zona Europea Común de Aviación"
Estonian[et]
c) mõiste “ühenduse lennujaam” asendatakse mõistega “Euroopa ühises lennunduspiirkonnas asuvad lennujaamad”;
Finnish[fi]
c) ilmaisulla ’yhteisön lentoasema’ ilmaisua ’Euroopan yhteisellä ilmailualueella sijaitsevat lentoasemat’,
French[fr]
c) les termes «aéroport de la Communauté» doivent se lire «aéroports situés dans l'Espace aérien européen commun» ;
Hungarian[hu]
c) „közösségi repülőtér” helyett „az európai közös légtér területén található repülőtér vagy repülőterek”
Italian[it]
c) Il termine “aeroporto comunitario” va letto come “aeroporti situati nello Spazio aereo comune europeo”.
Lithuanian[lt]
c) „Bendrijos oro uostas“ – „Europos bendrojoje aviacijos erdvėje įrengti oro uostai“;
Latvian[lv]
c) terminu ,,Kopienas lidosta” aizstāj ar ,,lidostas, kas atrodas Eiropas Kopējā gaisa telpā”;
Maltese[mt]
c) it-terminu “Ajruport tal-Komunità” għandu jaqra “ajruporti li jinsabu fiż-Żona Ewropea ta’ Avjazzjoni Komuni”;
Dutch[nl]
c) “communautaire luchthaven” wordt gelezen als “luchthavens die zich binnen de Gemeenschappelijke Europese Luchtvaartruimte bevinden”;
Polish[pl]
c) termin „port lotniczy Wspólnoty” zastępuje się wyrażeniem „porty lotnicze położone w Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej”;
Portuguese[pt]
c) por "Aeroporto comunitário", entenda-se "aeroportos situados no Espaço de Aviação Comum Europeu";
Slovak[sk]
c) pojem „letisko Spoločenstva“ má význam „letisko umiestnené v Spoločnom európskom vzdušnom priestore“,
Slovenian[sl]
c) izraz „letališče Skupnosti“ se glasi „letališča v skupnem evropskem zračnem prostoru“;
Swedish[sv]
c) flygplats inom gemenskapen : flygplatser lokaliserade inom det gemensamma europeiska luftrummet.