Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
членът или членовете на управителния орган следва да бъдат назначавани и отстранявани от надзорния орган.
Czech[cs]
Člena nebo členy řídícího orgánu by měl jmenovat a odvolávat dozorčí orgán.
Danish[da]
Ledelsesorganets medlem eller medlemmer udnævnes og afsættes af tilsynsorganet.
German[de]
Das Mitglied bzw. die Mitglieder des Leitungsorgans sollten vom Aufsichtsorgan bestellt und abberufen werden.
Greek[el]
Το μέλος ή τα μέλη του διευθυντικού οργάνου πρέπει να διορίζονται και ανακαλούνται από το εποπτικό όργανο.
English[en]
The member or members of the management organ should be appointed and removed by the supervisory organ.
Spanish[es]
El miembro o los miembros del órgano de dirección serán nombrados y revocados por el órgano supervisor.
Estonian[et]
Juhtorgani liikme või liikmed peaks nimetama ametisse ja vabastama ametist järelevalveorgan.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston tulisi nimittää ja erottaa johtokunnan jäsen tai jäsenet.
French[fr]
Le ou les membres de l'organe de direction devraient être nommés et révoqués par l'organe de surveillance.
Hungarian[hu]
Az irányító szerv tagját vagy tagjait a felügyeleti szervnek kell kineveznie és visszahívnia.
Italian[it]
Il membro o i membri dell'organo di direzione dovrebbero essere nominati e revocati dall'organo di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Valdymo organo narį arba narius turėtų skirti ir atleisti priežiūros organas.
Latvian[lv]
Vadības struktūras loceklis vai locekļi amatā būtu jāieceļ un no amata jāatbrīvo uzraudzības struktūrai.
Maltese[mt]
Il-membru jew membri tal-korp ta’ ġestjoni għandhom jinħatru u jitneħħew mill-korp ta' sorveljanza.
Dutch[nl]
Het lid of de leden van het leidinggevend orgaan moet(en) benoemd en ontslagen worden door het toezichthoudend orgaan.
Polish[pl]
Członek lub członkowie organu zarządzającego powinni być powoływani i odwoływani przez organ nadzorczy.
Portuguese[pt]
O membro ou membros do órgão de gestão devem ser designados e destituídos pelo órgão de supervisão.
Romanian[ro]
Membrul sau membrii în organul de conducere ar trebui să fie numiți și revocați de organul de supraveghere.
Slovak[sk]
Člena alebo členov riadiaceho orgánu by mal vymenovať a odvolávať dozorný orgán.
Slovenian[sl]
Člana ali člane poslovodnega organa bi moral imenovati in odpoklicati nadzorni organ.
Swedish[sv]
Ledamöterna i ledningsorganet bör väljas och entledigas av tillsynsorganet.