Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن نمسك بأيدينا طوال الوقت ؟
Bosnian[bs]
Moramo li se držati za ruke cijelo vrijeme?
Czech[cs]
Musíme se držet celou dobu?
Danish[da]
Har vi nødt til at holde hænderne hele tiden?
German[de]
Müssen wir die ganze Zeit Händchen halten?
Greek[el]
Πρέπει να κρατάμε τα χέρια όλη την ώρα;
English[en]
Do we have to hold hands the whole time?
Spanish[es]
¿Tenemos que ir de la mano todo el tiempo?
Finnish[fi]
Pitääkö, meidän pitää kokoajan käsistä kiinni?
French[fr]
Il faut se tenir la main tout le temps?
Hebrew[he]
האם אנחנו צריכים להחזיק ידיים כל הזמן?
Croatian[hr]
Moramo li se držati za ruke cijelo vrijeme?
Hungarian[hu]
Végig fognunk kell egymás kezét?
Italian[it]
Dobbiamo tenerci le mani tutto il tempo?
Dutch[nl]
Moeten we elkaars handen de hele tijd vasthouden?
Polish[pl]
Musimy trzymać się za ręce przez cały czas?
Portuguese[pt]
Temos de dar as mãos o tempo todo?
Romanian[ro]
Trebuie să ne ţinem de mâini tot timpul?
Russian[ru]
Мы так и должны держаться за руки всё время?
Slovenian[sl]
Se moramo ves čas držati za roke?
Swedish[sv]
Måste vi hålla hand hela tiden?