Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това би предотвратило „отклонения“ и рискове от манипулация при използването им.
Czech[cs]
Tím se při jejich využívání předejde zneužívání a rizikům manipulace.
Danish[da]
Dermed undgås misbrug og risici for manipulation i forbindelse med brugen af nudges.
German[de]
So könnte bei ihrem Einsatz Missbrauch und Manipulationsrisiken vermieden werden.
Greek[el]
Έτσι θα αποφευχθούν τυχόν «εκτροπές» και κίνδυνοι χειραγώγησης κατά τη χρήση ωθήσεων.
English[en]
This would avoid ‘abuse’ and the risk of manipulation when using nudges.
Spanish[es]
Esto evitaría «derivas» y riesgos de manipulación en el uso de los nudges.
Estonian[et]
Seeläbi on võimalik vältida nükete kasutamisel kõrvalekaldumisi ja manipuleerimise ohtu.
Finnish[fi]
Näin vältettäisiin ylilyönnit ja manipuloinnin vaara nudge-menetelmiä käytettäessä.
French[fr]
Ceci éviterait des «dérives» et des risques de manipulation dans l’utilisation des nudges.
Croatian[hr]
Time bi se spriječila „zloupotreba” i opasnost od manipulacije u uporabi nukanja.
Hungarian[hu]
Ezáltal lenne elkerülhető, hogy a nudge-ok alkalmazása „torzulásokkal”, illetve a manipuláció kockázatával járjon.
Italian[it]
Ciò eviterebbe «derive» e rischi di manipolazione nel loro uso.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų išvengti nukrypimų ir galimos manipuliacijos taikant nudges praktiką.
Latvian[lv]
Tādējādi varētu novērst “novirzes” un manipulāciju risku nudges izmantošanā.
Maltese[mt]
Dan jevita li jkun hemm “konsegwenzi” u riskji ta’ manipulazzjoni fl-użu tan-nudges.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen ontsporingen en misbruik worden vermeden.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to uniknąć „nadużyć” i ryzyka manipulacji w ich stosowaniu.
Portuguese[pt]
Deste modo, evitar-se-iam «desvios» e riscos de manipulação na sua utilização.
Romanian[ro]
Acest lucru ar evita „derivele” și riscurile de manipulare prin utilizarea de tehnici nudge.
Slovak[sk]
Zabránilo by sa tým „odchýlkam“ a riziku manipulácie pri jej používaní.
Slovenian[sl]
S tem bi preprečili odklone in možnosti za manipulacijo pri njihovi uporabi.
Swedish[sv]
Därigenom kan man undvika missförhållanden och risker för manipulation i samband med användningen av nudges.