Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك الزيارة الدراسية، بما اشتملت عليه من عرض واف للآثار المترتبة على الاستعمال الفعلي للأسلحة النووية، قد بدأها رئيس الوزراء زنكو سوزوكي في عام 1982 في الدورة الاستثنائية الثانية للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، بغية “تمكين الشباب الذين سيحملون على عاتقهم مسؤوليات الجيل القادم من زيارة هيروشيما ونغازاكي”.
English[en]
That study visit, with its comprehensive presentation of the effects of the actual use of nuclear weapons, was initiated by Prime Minister Zenko Suzuki in 1982 at the second special session of the General Assembly devoted to disarmament, in order “to enable young people who will shoulder the responsibilities of the next generation to visit Hiroshima and Nagasaki”.
Spanish[es]
Esa visita de estudio, con su amplia presentación sobre los efectos del uso real de las armas nucleares, fue iniciada por el Primer Ministro Zenko Suzuki, en 1982, durante el segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, a fin de “que los jóvenes, que asumirán las responsabilidades de la próxima generación, puedan visitar Hiroshima y Nagasaki”.
French[fr]
Cette visite d’étude, et les exposés complets sur les effets de l’utilisation effective des armes nucléaires qu’elle a comportés, est le résultat d’une initiative prise en 1982 par le Premier Ministre Zenko Suzuki lors de la deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au désarmement, afin « de permettre aux jeunes qui assumeront les responsabilités de la prochaine génération de se rendre à Hiroshima et à Nagasaki ».
Russian[ru]
С инициативой проведения этой учебной поездки, сопровождающейся наглядной и всеобъемлющей демонстрацией последствий реального применения ядерного оружия, выступил премьер-министр Дзенко Судзуки в 1982 году на второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, для того, «чтобы молодежь, которая будет нести ответственность перед грядущими поколениями, получила возможность побывать в Хиросиме и Нагасаки».