Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието на наблюдател на борда на траулерите за улов на дънни дълбоководни видове е задължително.
Czech[cs]
Plavidla Unie, která loví pomocí vlečných sítí pro lov při dně, mají povinnost mít na palubě pozorovatele.
Danish[da]
Det er obligatorisk at have en observatør om bord på EU-dybhavstrawlere til bundfiskeri.
German[de]
Für Tiefsee-Trawler der Union gilt die Verpflichtung, einen Beobachter an Bord zu haben.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ιχθύων βαθέων υδάτων της Ένωσης, υφίσταται υποχρέωση παρουσίας ενός παρατηρητή επί του σκάφους.
English[en]
For Union deep-sea demersal trawlers it is compulsory to have an observer on board.
Spanish[es]
En el caso de los arrastreros de pesca demersal de altura de la Unión, la presencia de un observador a bordo es obligatoria.
Estonian[et]
Liidu põhjapüügitraaleritel on kohustus võtta pardale vaatleja.
Finnish[fi]
Unionin syvänmeren pohjatroolareilla on oltava aluksella tarkkailija.
French[fr]
Les chalutiers de pêche démersale profonde de l'Union doivent obligatoirement compter un observateur à leur bord.
Croatian[hr]
Koćarice Unije za dubokomorski pridneni ribolov moraju imati promatrača na plovilu.
Hungarian[hu]
A mélyvízi tengerfenéken halászatot végző vonóhálós uniós hajók fedélzetén a megfigyelői jelenlét kötelező.
Italian[it]
La presenza di un osservatore a bordo è obbligatoria per i pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda.
Lithuanian[lt]
Sąjungos giliavandenės demersinės žvejybos traleriuose privalo būti stebėtojai.
Latvian[lv]
Uz Savienības dziļūdens demersālajiem traleriem ir obligāti jābūt novērotājam.
Maltese[mt]
Għall-bastimenti tat-tkarkir tal-Unjoni li jintużaw għas-sajd għall-ħut tal-qiegħ tal-baħar fond huwa obbligatorju li jkollhom osservatur abbord.
Dutch[nl]
Voor diepzeebodemtrawlers van de Unie is het verplicht om een waarnemer aan boord te hebben.
Polish[pl]
W przypadku unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych wymagana jest obecność na pokładzie obserwatora.
Portuguese[pt]
É obrigatória a presença de um observador a bordo dos arrastões de pesca demersal de profundidade da União.
Romanian[ro]
Pentru traulerele de pescuit specii demersale de adâncime din Uniune este obligatorie prezența unui observator la bord.
Slovak[sk]
Plavidlá Únie s vlečnou sieťou na hlbokomorský lov pri dne sú povinné mať na palube pozorovateľa.
Slovenian[sl]
Globokomorska plovila Unije s pridneno vlečno mrežo morajo na krovu obvezno imeti opazovalca.
Swedish[sv]
För unionens djuphavsbottentrålare ska det vara obligatoriskt att ha en observatör ombord.