Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban migunit sa gunitanan nga puthaw diha sa agianan paingon sa kahoy.
Danish[da]
Andre holdt fast i jernstangen, som løb langs stien hen til træet.
German[de]
Andere hielten sich an der eisernen Stange fest, die den Pfad entlang bis zum Baum führte.
English[en]
Others held onto the iron rod that led along the path toward the tree.
Spanish[es]
Otros se aferraron a la barra de hierro que conducía por el sendero hacia al árbol.
Finnish[fi]
Toiset pitivät kiinni rautakaiteesta, joka oli polun vieressä ja vei kohti puuta.
French[fr]
D’autres tiennent la barre de fer qui longe le sentier et mène à l’arbre.
Gilbertese[gil]
Tabemwaang a waaki n taua te kai te biti are e bangaki nakon te aroka.
Hungarian[hu]
Mások az ösvény melletti vasrúdba kapaszkodtak, amely a fához vezetett.
Indonesian[id]
Yang lain berpegangan pada batang dari besi yang menuntun di sepanjang jalan menuju pohon.
Italian[it]
Altri si tenevano alla verga di ferro che costeggiava il sentiero che conduceva all’albero.
Mongolian[mn]
Бусад нь амьдралын мод уруу хөтөлдөг замаар удирддаг төмөр бариулаас барьжээ.
Norwegian[nb]
Andre holdt seg fast i jernstangen som gikk langs stien og førte til treet.
Dutch[nl]
Andere mensen hielden zich aan de roede van ijzer vast die langs het pad naar de boom liep.
Portuguese[pt]
Outras agarraram-se à barra de ferro que havia no caminho que levava à árvore.
Russian[ru]
Другие держались за железные перила, проложенные вдоль тропы, которая вела к этому дереву.
Samoan[sm]
O isi sa pipiimau pea i le ai uamea lea sa i ai i le ala e tau atu i le laau.
Swedish[sv]
Andra höll fast i ledstången av järn som sträckte sig längs stigen mot trädet.
Tagalog[tl]
Ang iba ay humawak nang mahigpit sa gabay na bakal sa kahabaan ng landas patungo sa puno.
Tongan[to]
Naʻe pīkitai ʻa e niʻihi ki he vaʻa ukamea naʻe taki atu ʻi he halá ki he fuʻu ʻakaú.
Ukrainian[uk]
Інші ж трималися за жезл з заліза, йдучи вздовж нього дорогою, що вела до того дерева.