Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Учредителният договор на летищния оператор ограничава годишната капиталова вноска на всеки съдружник до петкратния размер на неговия дял (член 24, параграф 3).
Czech[cs]
(20) Společenská smlouva provozovatele letiště omezuje roční kapitálový vklad každého společníka na pětinásobek jeho podílu (§ 24 odst. 3).
Danish[da]
(20) Lufthavnsoperatørens stiftelsesoverenskomst begrænser det årlige kapitalindskud for hver selskabsdeltager til det femdobbelte af dennes kapitalandel (§ 24, stk. 3).
German[de]
(20) Der Gesellschaftsvertrag des Flughafenbetreibers begrenzt die jährliche Kapitaleinlage für jeden Gesellschafter auf das Fünffache seines Anteils (§ 24 Absatz 3).
Greek[el]
(20) Η εταιρική σύμβαση του φορέα εκμετάλλευσης του αερολιμένα περιορίζει την ετήσια εισφορά κεφαλαίου για κάθε εταίρο στο πενταπλάσιο του μεριδίου του (άρθρο 24 παράγραφος 3).
English[en]
(20) The articles of incorporation of the airport manager limit the annual capital contribution for each shareholder to five times its share (§ 24, (3)).
Spanish[es]
(20) La escritura de constitución de la gestora del aeropuerto limita la aportación de capital anual de cada socio al quíntuplo de su participación (artículo 24, apartado 3).
Estonian[et]
(20) Lennujaama käitaja ühinguleping piirab iga osaniku iga-aastast kapitali sissemakset tema osa viiekordse summaga (paragrahvi 24 lõige 3).
Finnish[fi]
(20) Lentoaseman pitäjän perustamiskirjan (24 §:n 3 momentti) mukaan kukin osakas saa tarjota vuosittain pääomarahoitusta viisinkertaisesti sen osakkeisiin nähden.
French[fr]
(20) Les statuts de l'exploitant aéroportuaire limitent l'apport en capital annuel de chaque actionnaire au quintuple de sa participation (article 24, paragraphe 3).
Croatian[hr]
(20) U društvenom ugovoru upravitelja zračne luke godišnji iznos uloženog kapitala za svakog člana društva ograničen je na peterostruki iznos njegova udjela (članak 24. stavak 3.).
Hungarian[hu]
(20) A repülőtér-üzemeltető alapító okirata minden részvényes tekintetében részvényeik ötszörösére korlátozza az éves tőke-hozzájárulást (24. cikk (3) bekezdés).
Italian[it]
(20) L'atto costitutivo del gestore aeroportuale limita il conferimento annuale di capitale per ciascun socio a cinque volte la propria quota (articolo 24, paragrafo 3).
Lithuanian[lt]
(20) Pagal oro uosto operatorės steigimo sutartį metinis kiekvieno akcininko kapitalo įnašas už jo turimą akcijų dalį negali būti didesnis daugiau kaip penkis kartus (24 straipsnio 3 dalis).
Latvian[lv]
(20) Saskaņā ar lidostas vadības uzņēmuma statūtiem kapitāla iemaksas, ko gadā veic katrs akcionārs, ir ierobežotas un nedrīkst pārsniegt akciju turējumu piecas reizes (24. punkta 3. apakšpunkts).
Maltese[mt]
(20) L-artikoli ta' inkorporazzjoni tal-operatur tal-ajruport jillimita l-injezzjoni annwali ta' kapital minn kull azzjonist għal ħames darbiet is-sehem tagħhom (l-Artikolu 24.3).
Dutch[nl]
(20) Overeenkomstig artikel 24, lid 3, van de statuten van de luchthavenexploitant is de jaarlijkse kapitaalinbreng per vennoot beperkt tot een vijfvoud van zijn aandeel in de onderneming.
Polish[pl]
(20) Zgodnie z umową spółki operator portu lotniczego ogranicza roczny wkład kapitałowy każdego udziałowca do pięciokrotności jego udziału (§ 24 ust. 3).
Portuguese[pt]
(20) Os estatutos do gestor aeroportuário limitam a contribuição de capital anual de cada acionista a cinco vezes a sua participação (§ 24, n.o 3).
Romanian[ro]
(20) Actul constitutiv al administratorului aeroportuar limitează aportul de capital anual pentru fiecare acționar până la de cinci ori participația acestuia [articolul 24 alineatul (3)].
Slovak[sk]
(20) Spoločenská zmluva prevádzkovateľa letiska obmedzuje ročný vklad kapitálu pre každého spoločníka na päťnásobok jeho podielu (§ 24 ods. 3).
Slovenian[sl]
(20) Statut upravljavca letališča omejuje letni kapitalski prispevek posameznega delničarja na njegov petkratni delež (člen 24(3)).
Swedish[sv]
(20) Flygplatsoperatörens bolagsordning begränsar det årliga kapitaltillskottet från varje delägare till det femdubbla av dennes andel (§ 24 stycke 3).