Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
112-13 العمل، بصفتها طرفاً في بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا، على تنفيذ الأحكام المتعلقة بالإجهاض الطبي في حالات الاعتداء الجنسي والاغتصاب وزنا المحارم وعندما يؤدي الإبقاء على الحمل إلى تعريض صحة الأم العقلية والنفسية أو حياة الأم أو الجنين للخطر (النرويج).
English[en]
112.13 Implement, as a party to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa, the provisions related to medical abortion in cases of sexual assault, rape, incest and where the continued pregnancy endangers the mental and physical health of the mother or the life of the mother or the foetus (Norway).
Spanish[es]
112.13 Aplicar, en su calidad de parte en el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos Relativo a los Derechos de la Mujer en África, las disposiciones relativas al aborto médico en los casos de agresión sexual, violación, incesto y cuando la continuación del embarazo ponga en peligro la salud mental y física de la madre o la vida de la madre o el feto (Noruega).
French[fr]
112.13 Mettre en application, en tant que partie au Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique, les dispositions relatives à l’avortement médicalisé dans les cas d’agression sexuelle, de viol, d’inceste et lorsque la grossesse met en danger la santé mentale et physique de la mère ou la vie de la mère ou du fœtus (Norvège).
Russian[ru]
112.13 осуществлять в качестве участника Протокола к Африканской хартии прав человека и народов по правам женщин в Африке положения, касающиеся медикаментозных абортов в случаях сексуального посягательства, изнасилования, кровосмешения, а также в случае, если продолжение беременности ставит под угрозу психическое и физическое здоровье матери или жизнь матери или плода (Норвегия).
Chinese[zh]
112.13 作为《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》缔约方,执行与性侵犯、强奸、乱伦以及继续怀孕会危及母亲的身心健康或母亲与胎儿生命情况下的药物流产有关的条款(挪威)。