Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår de sidste øjebliksændringer, som Rådet vedtog så sent som i sidste uge, har vi også præciseret, at de eksisterende programmer for mellemlange statsgældsbeviser, der er en meget vigtig finansieringsstrukturtype på euromarkederne, kan fortsætte uændret.
German[de]
In Bezug auf die kurzfristig vorgenommenen Änderungen, die erst in der vergangenen Woche vom Rat verabschiedet wurden, haben wir ebenfalls deutlich gemacht, dass bestehende Medium Term Note Programme, eine sehr wichtige Art der Finanzierungsstruktur auf den Euromärkten, unverändert fortgeführt werden können.
English[en]
As regards the last-minute changes that were agreed only last week by the Council, we have also clarified that existing medium-term note programmes, a very important type of financing structure in the euro markets, can continue unchanged.
Spanish[es]
En cuanto a los cambios de última hora acordados hace tan solo una semana por el Consejo, también hemos aclarado que los programas existentes de notas a medio plazo, un tipo muy importante de estructura de financiación en los mercados del euro, puede seguir como está.
Finnish[fi]
Niiden viime hetken muutosten osalta, jotka neuvosto hyväksyi vasta viime viikolla, olemme lisäksi selvittäneet, että nykyiset keskipitkän aikavälin velkakirjaohjelmat, jotka ovat erittäin tärkeä rahoitusrakennetyyppi euromarkkinoilla, voivat jatkua muuttumattomina.
French[fr]
En ce qui concerne les modifications de dernière minute qui ont été convenues la semaine dernière par le Conseil, nous avons également précisé que les programmes de financement à moyen terme existants, une forme de structure de financement très intéressante sur les marchés en euro, peuvent rester inchangés.
Italian[it]
Per quanto riguarda le modifiche dell'ultimo minuto che sono state concordate soltanto la settimana scorsa dal Consiglio, abbiamo chiarito che gli attuali programmi medium-term note, una struttura di finanziamento molto importante nei mercati dell'euro, potranno continuare immutati.
Dutch[nl]
Ook met betrekking tot de wijzigingen waarover op het laatste nippertje vorige week nog overeenstemming is bereikt door de Raad, hebben we duidelijk gemaakt dat de bestaande medium-term note programmes, een financieringsstructuur die zeer belangrijk is binnen de euromarkten, onveranderd kunnen blijven bestaan.
Portuguese[pt]
No que se refere às alterações de última hora que apenas foram aprovadas na semana passada pelo Conselho, esclarecemos também que os programas de médio prazo existentes, um tipo de estrutura de financiamento muito importante nos mercados em euros, podem permanecer inalterados.
Swedish[sv]
När det gäller de förändringar i sista minuten som rådet kom överens om så sent som förra veckan, har vi även klargjort att befintliga program för skuldbrev på medellång sikt, en mycket viktig typ av finansieringsstruktur på euromarknaderna, kan fortsätta oförändrat.