Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت بحاجة لمدرّسين، في الصف، كل يوم، الذين سيقولون لي، "يمكنك تحقيق أكثر من ذلك."
Bulgarian[bg]
Всеки ден имах нужда от учители в класната стая, които да ми казват: "Можеш да преодолееш това".
Czech[cs]
Potřebovala jsem učitele, každý den, ve třídě, kteří by mi říkali: "Máš na víc."
German[de]
Ich brauchte, jeden Tag, Lehrer im Klassenzimmer, die mir sagten: "Du kannst darüber hinauswachsen."
Greek[el]
Είχα ανάγκη από δασκάλους μέσα στην τάξη, κάθε μέρα, που θα μου έλεγαν, ''Μπορείς να ξεπεράσεις αυτήν την κατάσταση.''
English[en]
I needed teachers, in the classroom, every day, who were going to say, "You can move beyond that."
Spanish[es]
Necesitaba profesores, en el aula, cada día, que me dijeran: "Puedes superar eso".
Persian[fa]
معلمهايى لازم داشتم،كه در كلاس درس، هر روز، به من بگويند،" مىتوانى بيشتر از اين پيش برى.
French[fr]
J'avais besoin de professeurs, en classe, tous les jours, qui allaient me dire « Tu peux avancer plus loin que ça.»
Hebrew[he]
הייתי צריכה מורים, בכיתה, כל יום, שיגידו לי, "את יכולה לעבור את זה."
Croatian[hr]
Učitelji su mi bili potrebni, u učionici, svakog dana, koji će reći: "Možeš se izdići iznad toga."
Hungarian[hu]
Szükségem volt tanárokra az osztályteremben, minden nap, akik azt mondják nekem: "Te ezen túl tudsz lépni."
Armenian[hy]
Ես ուսուցիչների կարիք ունեի, դասարանում, ամեն օր, ովքեր կասեին, «Դու կարող ես դրա միջից դուրս գալ»:
Indonesian[id]
Saya membutuhkan para guru, di kelas, setiap hari, yang mengatakan, "Kamu bisa melakukan lebih dari ini."
Italian[it]
Avevo bisogno di insegnanti, in classe, ogni giorno, che dicessero: "Puoi superare tutto questo".
Korean[ko]
저는 선생님이 필요했답니다. 교실에서 그것도 매일 "너는 저것을 넘을 수 있어." 이런 말을 해줄 사람말이죠.
Dutch[nl]
Ik had leraren nodig, in het klaslokaal, elke dag, die zouden zeggen: "Je kunt meer dan dat."
Portuguese[pt]
Eu precisava de professores, na sala de aula, todos os dias, que me dissessem: "Tu consegues ir mais além."
Russian[ru]
Я нуждалась в учителях, которые день за днём говорили бы мне: «Ты способна на большее!»
Albanian[sq]
Unë kisha nevojë për mësues, të cilët çdo ditë, do të më thonin " Ti mund t'ia dalësh mbanë".
Thai[th]
ฉันต้องการครู ในห้องเรียน ทุกวัน คนที่จะคอยพูดว่า "เธอทําได้มากกว่านั้น"
Turkish[tr]
Bana her gün sınıfta "Bunu aşabilirsin," diyecek öğretmenlere ihtiyaç duyuyordum.
Ukrainian[uk]
Мені потрібні були вчителі, у школі, щодня, які б мені говорили "Ти можеш справитися з цим та рухатися вперед".