Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například požadavek, aby lidské výkaly byly zakopávány, zabránil rozšíření takových nemocí, jako je úplavice a tyfus.
Danish[da]
For eksempel var kravet om at menneskers afføring skulle graves ned, med til at hindre spredningen af sådanne sygdomme som dysenteri og tyfus.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, η απαίτησις σύμφωνα με την οποία τα περιττώματα των ανθρώπων έπρεπε να θάπτωνται, ανέκοπτε τη διάδοσι ασθενειών, όπως ήταν η δυσεντερία και ο τυφοειδής πυρετός.
English[en]
For example, the requirement that human excrement be buried deterred the spread of such diseases as dysentery and typhoid fever.
Spanish[es]
Por ejemplo, el requisito de que el excremento humano fuese enterrado impedía la propagación de enfermedades como la disentería y la fiebre tifoidea.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vaatimus, jonka mukaan ihmisulosteet piti peittää maahan, esti sellaisten tautien kuin punataudin ja lavantaudin leviämisen.
Italian[it]
Per esempio, il fatto che gli escrementi umani dovevano essere sotterrati impediva il diffondersi di malattie come dissenteria e febbre tifoidea.
Japanese[ja]
例えば人間の排泄物を埋めなければならないという定めは,赤痢や腸チフスのような病気の伝染を防ぎました。(
Norwegian[nb]
Kravet om at ekskrementer fra mennesker skulle graves ned, hindret for eksempel spredning av slike sykdommer som dysenteri og tyfus.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a exigência de que os excrementos humanos fossem enterrados impedia a difusão de doenças tais como disenteria e febre tifóide.
Slovenian[sl]
Tako je na primer zapoved o pokopavanju človeških iztrebkov preprečevala širjenje griže in tifusa.
Swedish[sv]
Kravet att människors exkrementer skulle grävas ner hindrade till exempel sådana sjukdomar som dysenteri och tyfoidfeber från att spridas.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли закон вимагав, щоб закопувати людські екскременти (кал), то цим стримувалося поширення таких хвороб, як дизентерія і черевний тиф.