Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на запад — по протежение на местния път, който води на юг от пресечната точка с пътя, свързващ селата Sutno и Niemirów, до река Bug;
Czech[cs]
na západě – podél místní silnice směřující na jih od křižovatky se silnicí spojující vesnice Sutno a Niemirów až k řece Bug;
Danish[da]
fra vest: ad den lokale vej i sydlig retning fra det sted, hvor vejen skærer den vej, der forbinder landsbyerne Sutno og Niemirów, til Bug-floden
German[de]
von Westen: entlang der lokalen Straße, die ab der Kreuzung mit der Straße zwischen den Dörfern Sutno und Niemirów nach Süden führt, bis zur Höhe des Flusses Bug;
Greek[el]
από τα δυτικά — κατά μήκος της τοπικής οδού με νότια κατεύθυνση από τη διασταύρωση με την οδό που συνδέει τα χωριά Sutno και Νiemirów έως τη γραμμή του ποταμού Bug·
English[en]
from the west — along the local road directing south from the intersection with the road connecting villages Sutno and Niemirów to the line of the river Bug;
Spanish[es]
desde el oeste: a lo largo de la carretera local en dirección sur desde la intersección con la carretera que une las localidades de Sutno y Niemirów hasta la línea del río Bug;
Estonian[et]
lääne poolt: piki kohalikku teed lõuna suunas alates lõikumise kohast Sutno ja Niemirówi küla vahelise teega kuni Bugi jõe jooneni;
Finnish[fi]
lännestä – etelään menevää paikallistietä pitkin etelän suuntaan kylien Sutno ja Niemirów välisen tien risteyksestä Bug-joen rantaan;
French[fr]
à l'ouest: le long de la route locale en direction du sud, depuis l'intersection avec la route reliant les villages de Sutno et de Niemirów jusqu'à la ligne de la rivière Bug;
Croatian[hr]
na zapadu: lokalnom cestom prema jugu od sjecišta s cestom koja povezuje sela Sutno i Niemirów do linije rijeke Bug;
Hungarian[hu]
nyugaton: a dél felé vezető helyi közút mentén a Sutno és Niemirów településeket összekötő közúttal való kereszteződéstől a Bug folyó vonaláig;
Italian[it]
da ovest: lungo la strada locale in direzione sud dall'incrocio con la strada che collega i villaggi di Sutno e Niemirów alla linea del fiume Bug;
Lithuanian[lt]
iš vakarų – palei vietinės reikšmės kelią pietų kryptimi nuo sankirtos su keliu, jungiančiu kaimus Sutno ir Niemirów, iki Bugo upės linijos;
Latvian[lv]
rietumos: pa vietējās nozīmes ceļu dienvidu virzienā no krustojuma ar ceļu no Sutno uz Niemirów ciemu līdz Bugas upei;
Maltese[mt]
mill-Punent — tul it-triq lokali fid-direzzjoni tan-Nofsinhar mill-intersezzjoni mat-triq li tgħaqqad il-villaġġi ta' Sutno u ta' Niemirów sal-linja tax-Xmara Bug;
Dutch[nl]
in het westen: langs de lokale weg die zuidwaarts loopt vanaf de kruising met de weg die de dorpen Sutno en Niemirów verbindt tot ter hoogte van de rivier Bug;
Polish[pl]
od zachodu – wzdłuż drogi gruntowej prowadzącej na południe od skrzyżowania drogi Sutno–Niemirów do linii rzeki Bug;
Portuguese[pt]
a oeste — ao longo da estrada local em direção a sul a partir da intersecção com a estrada que liga as aldeias de Sutno e Niemirów até à margem do rio Bug;
Romanian[ro]
dinspre vest – de-a lungul drumului local în direcția sud de la intersecția cu drumul care leagă satele Sutno și Niemirów până la linia râului Bug;
Slovak[sk]
zo západu – pozdĺž miestnej cesty smerujúcej na juh od križovatky s cestou spájajúcou obce Sutno a Niemirów k línii rieky Bug;
Slovenian[sl]
na zahodu: vzdolž lokalne ceste proti jugu od križišča s cesto, ki povezuje vasi Sutno in Niemirów, do reke Bug;
Swedish[sv]
Västerifrån – Längs den lokala vägen söderut från korsningen med den väg som förbinder byarna Sutno och Niemirów till i höjd med floden Bug.