Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
недостатъчно иновационен характер на моделите на управление и организация на европейските институти за изследвания и за висше образование, на които често липсва гъвкавост и които са свръхрегулирани;
Czech[cs]
málo inovační charakter modelů řízení a organizace evropských výzkumných ústavů a institucí vysokého školství, které jsou často málo flexibilní a nadměrně regulované,
Danish[da]
lidet innovative modeller for styring og organisering i de europæiske forskningsinstitutter og institutioner for videregående uddannelser, som ofte er ufleksible og overregulerede,
German[de]
Mangel an innovativen Governance- und Organisationsmodellen in europäischen Forschungs- und Hochschulinstituten, die häufig unflexibel und zu stark reglementiert sind;
Greek[el]
ανεπαρκής καινοτόμος χαρακτήρας των προτύπων διαχείρισης και οργάνωσης των ευρωπαϊκών ινστιτούτων έρευνας και ανώτερης εκπαίδευσης, τα οποία χαρακτηρίζονται από έλλειψη ευελιξίας και υπερβολικές ρυθμίσεις,
English[en]
models of governance and organisation of European research and higher education bodies which are not innovative enough and often inflexible and over-regulated;
Spanish[es]
carácter poco innovador de los modelos de gobernanza y organización de los centros europeos de investigación y educación superior, que suelen carecer de flexibilidad y estar excesivamente regulados,
Estonian[et]
Euroopa uurimisasutuste ja kõrgkoolide juhtimis- ja organisatsioonimudelid ei ole piisavalt uuenduslikud, sageli on need jäigad ja ülereguleeritud;
Finnish[fi]
usein joustamattomien ja ylisäänneltyjen eurooppalaisten tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen hallinnointi- ja organisaatiomallien heikko innovatiivisuus
French[fr]
le caractère peu innovant des modèles de gouvernance et d'organisation des instituts européens de recherche et d'enseignement supérieur, qui manquent souvent de flexibilité et qui font l'objet d'une réglementation excessive,
Hungarian[hu]
a – gyakran rugalmatlan és túlszabályozott – európai kutatóintézetek és felsőoktatási intézmények irányítási-szervezési modelljeinek kevéssé innovatív jellege,
Italian[it]
carattere poco innovativo dei modelli di governance e di organizzazione degli istituti europei di ricerca e di istruzione superiore, spesso poco flessibili e sovraregolamentati,
Lithuanian[lt]
pažangių valdymo ir organizavimo modelių stoka Europos mokslinių tyrimų ir aukštojo mokslo institutuose, kurie dažnai būna nelankstūs ir pernelyg griežtai reglamentuojami;
Latvian[lv]
inovāciju trūkums Eiropas pētniecības un augstākās izglītības iestāžu pārvaldības (governance) un organizatoriskajos modeļos,
Dutch[nl]
weinig innovatieve aard van de modellen voor governance en de organisatie van Europese onderzoeks- en hogeronderwijsinstituten, die vaak star en te zeer aan voorschriften gebonden zijn,
Polish[pl]
mało nowatorski charakter modeli zarządzania oraz organizacji europejskich instytutów badawczych i szkolnictwa wyższego — są one często za mało elastyczne i podlegają nadmiernej regulacji,
Portuguese[pt]
carácter pouco inovador dos modelos de governação e de organização dos institutos europeus de investigação e de ensino superior, frequentemente pouco flexíveis e sujeitos a demasiada regulamentação,
Romanian[ro]
caracterul insuficient de inovator al modelelor de guvernanță și organizare a institutelor europene de cercetare și de învățământ superior, care sunt deseori inflexibile și reglementate excesiv;
Slovak[sk]
málo inovačný charakter modelov riadenia a organizácie európskych výskumných ústavov a zariadení vysokého školstva, ktoré sú často málo pružné a veľmi zaťažené predpismi,
Slovenian[sl]
modeli upravljanja in organizacije evropskih raziskovalnih in izobraževalnih ustanov, ki so premalo inovativni ter pogosto neprilagodljivi in pretirano regulirani;
Swedish[sv]
Föga innovativa styres- och organisationsmodeller vid de ofta inflexibla och överreglerade europeiska instituten för forskning och högre utbildning.