Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.
English[en]
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Esperanto[eo]
La homoj amasiĝis ĉirkaŭ la vundito sed ili malbaris la vojon al la kuracisto kiam li atingis kie la akcidento okazis.
Finnish[fi]
Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.
French[fr]
Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
Japanese[ja]
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Turkish[tr]
İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.
Chinese[zh]
人群把傷者團團圍住,但醫生來到現場時都讓了路給他。