Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През програмния период 2000—2006 г. държавите-членки създадоха тези форми на помощ чрез учредяването на специални фондове и чрез възстановима помощ по линия на други инструменти.
Czech[cs]
Členské státy stanovily v programovém období 2000–2006 tyto formy pomoci tím, že vytvořily zvláštní fondy, a prostřednictvím návratné pomoci poskytované za pomoci jiných nástrojů.
Danish[da]
Medlemsstaterne har i programmeringsperioden 2000-2006 fastlagt disse former for støtte ved at oprette specifikke fonde og gennem tilbagebetalingspligtig støtte, som gives via andre instrumenter.
German[de]
Während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 haben die Mitgliedstaaten diese Formen der Unterstützung eingerichtet, indem sie spezielle Fonds geschaffen haben und durch rückzahlbare Beihilfen, die über andere Instrumente genutzt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προσδιόρισαν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006 αυτές τις μορφές ενίσχυσης με τη συγκρότηση ειδικών ταμείων και μέσω επιστρεπτέας ενίσχυσης που χορηγείται από άλλα μέσα.
English[en]
Member States have established during the 2000-2006 programming period these forms of assistance by setting up specific funds and through repayable assistance delivered via other instruments.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecieron estas formas de ayuda durante el período de programación 2000-2006 creando fondos específicos y mediante una ayuda reembolsable facilitada a través de otros instrumentos.
Estonian[et]
Liikmesriigid nägid sellised toetuse liigid ette 2000.–2006. aasta programmiperioodil, luues spetsiaalsed fondid ning kasutades muude vahendite kaudu antavat tagasimakstavat abi.
Finnish[fi]
Rahoituskaudella 2000–2006 jäsenvaltiot määrittivät tukien muodot perustamalla erityisiä rahastoja ja takaisin maksettavalla avulla muiden rahoitusvälineiden kautta.
French[fr]
Au cours de la période de programmation 2000-2006, les États membres ont établi ces formes d'assistance en mettant en place des fonds spécifiques et par l'intermédiaire d'une aide remboursable fournie via d'autres instruments.
Hungarian[hu]
A tagállamok a 2000–2006 közötti programozási időszakban kialakították ezeket a támogatási formákat a létrehozott különleges alapok, illetve egyéb eszközök által biztosított visszatérítendő támogatások révén.
Italian[it]
Nel corso del periodo di programmazione 2000-2006, gli Stati membri hanno istituito tali forme di aiuto tramite fondi specifici e tramite un aiuto rimborsabile fornito attraverso altri strumenti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės šias paramos formas nustatė 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu ir įkūrė specialius fondus, be to, grąžintiną paramą teikė naudodamos kitas priemones.
Latvian[lv]
Dalībvalstis paredzēja šos atbalsta veidus programmēšanas periodā 2000.–2006. gadam, izveidojot īpašus fondus un paredzot atmaksājamu palīdzību, ko sniedz, izmantojot citus instrumentus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri stabilixxew dawn il-forom ta’ assistenza matul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006, billi waqqfu fondi speċifiċi u permezz tal-assistenza ripagabbli mogħtija bis-saħħa ta’ strumenti oħrajn.
Polish[pl]
W okresie programowania na lata 2000-2006 państwa członkowskie ustanowiły te formy pomocy przez utworzenie specjalnych funduszy oraz pomoc zwrotną udzielaną w ramach innych instrumentów.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros instituíram essas modalidades no período de programação 2000‐2006, mediante a criação de fundos específicos e a concessão de ajuda reembolsável por outros instrumentos.
Romanian[ro]
Statele membre au stabilit pe parcursul perioadei de programare 2000–2006 aceste forme de asistență prin înființarea unor fonduri specifice și prin asistență rambursabilă acordată prin intermediul altor instrumente.
Slovak[sk]
Členské štáty zaviedli tieto formy pomoci počas programového obdobia rokov 2000 – 2006 zriadením osobitných fondov a prostredníctvom návratnej pomoci poskytnutej inými nástrojmi.
Slovenian[sl]
Države članice so v programskem obdobju 2000–2006 te oblike pomoči vzpostavile z ustanovitvijo posebnih skladov in z vračljivo pomočjo, izplačano prek drugih instrumentov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har infört sådana stödformer under programplaneringsperioden 2000–2006 genom att särskilda fonder upprättats samt genom återbetalningspliktigt stöd som ges via andra instrument.