Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا في خضم فك تشفير ملف يحتوي على أسماء كل شخصٍ بقائمة مدفوعات ( دوباكو )
Czech[cs]
Zrovna jsme dešifrovali soubor se jmény všech na Dubakově výplatní pásce.
Danish[da]
Vi var i gang med at dekryptere en fil som havde navnene på alle som er på Dubaku's lønningsliste.
Greek[el]
Αποκρυπτογραφούσαμε ένα αρχείο που είχε μέσα όλους όσους πλήρωνε ο Ντουμπάκου.
English[en]
We were in the middle of decrypting a file that had the names of everyone on Dubaku's payroll.
Spanish[es]
Estábamos desencriptando un archivo con los nombres de todos los que ayudaron a Dubaku.
Estonian[et]
Me saime kõikide nimed, kellele Dubaku maksis.
Finnish[fi]
Olimme avaamassa tiedostoa, joka sisälsi Dubakun kaikkien tovereiden nimet.
French[fr]
On décryptait un dossier contenant les noms des personnes payées par Dubaku.
Hebrew[he]
היינו באמצע פענוח קובץ שהכיל את כל אלו שעבדו עבור דובאקו.
Croatian[hr]
Bili smo usred dekriptiranja datoteke s imenima svih osoba koje Dubaku plaća.
Hungarian[hu]
Épp egy fáljt dekódoltunk, ami tartalmazza mindenki nevét, aki Dubakunak dolgozik.
Italian[it]
Stavamo decodificando un file con i nomi di chiunque fosse sul libro paga di Dubaku.
Macedonian[mk]
Дешифриравме фајл со имињата на сите од платната листа на Дубаку.
Norwegian[nb]
Vi var midt i å dekryptere en fil med alle navnene på dem som var å Dubakus lønningsliste.
Dutch[nl]
We zaten midden in het ontcijferen van een lijst met namen van wie voor Dubaku werkte.
Polish[pl]
Byliśmy w trakcie odczytywania danych Dubaku, listy wszystkich jego kontaktów.
Portuguese[pt]
Estávamos a meio de desencriptar um ficheiro com os nomes das pessoas na folha de pagamentos do Dubaku.
Romanian[ro]
Eram pe punctul de a descifra un fisier cu numele celor de pe staul de plata a lui dubaku.
Serbian[sr]
Bili smo u sred dešifrovanja popisa na kom su se nalazili svi koje je podmitio Dubaku.
Swedish[sv]
Vi höll på att kryptera filen med alla på Dubakus lönelista.
Thai[th]
เรากําลังจะถอดรหัสไฟล์ รายชื่อคนที่ทํางานให้ดูบากู
Turkish[tr]
Dubaku'nun ücretli elemanlarının isimlerini deşifre edecek dosya üzerinde çalışıyoruz.